|
|
11.
|
|
|
Privileges are required to control other users' processes
|
|
|
|
|
Pribilegioak behar dira beste erabiltzaileen prozesuak kontrolatzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Aldatu prozesuaren lehentasuna
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Pribilegioak behar dira prozesuen lehentasuna aldatzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
14.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Amaitu p_rozesua
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
15.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
Erakutsi prozesuaren propietateak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
16.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Prozesuak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
17.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
PUZen historia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
18.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Memoriaren eta Swap-aren historia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
19.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Memoria
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
|
|
20.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Trukatze-espazioa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
