|
|
1.
|
|
|
System Log
|
|
|
|
|
Sistemaren egunkaria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
../src/logview-window.c:1246
|
|
|
2.
|
|
|
View or monitor system log files
|
|
|
|
|
Ikusi edo monitorizatu sistemaren egunkari-fitxategiak
|
|
Translated by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
logs;debug;error;
|
|
|
|
|
egunkariak;erregistroak;arazketa;errorea;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Log file to open up on startup
|
|
|
|
|
Abiaraztean irekiko den egunkari-fitxategia
|
|
Translated by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
|
|
|
|
|
Abiaraztean irekiko den egunkari-fitxategia zehazten du. Lehenetsia /var/adm/messages edo /var/log/messages da, zure sistema eragilearen arabera.
|
|
Translated by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Size of the font used to display the log
|
|
|
|
|
Letra-tamaina egunkaria bistaratzeko
|
|
Translated by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
|
|
|
|
|
Zuhaitzeko leiho nagusiaren ikuspegian erabilitako finkatutako zabaleradun letra-tamaina zehazten du. Lehenetsi gisa terminal lehenetsiko letra-tipoaren tamaina izaten da.
|
|
Translated by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Height of the main window in pixels
|
|
|
|
|
Leiho nagusiaren altuera (pixeletan)
|
|
Translated by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
|
|
|
|
|
Egunkari-ikustailearen leiho nagusiaren altuera zehazten du (pixeletan).
|
|
Translated by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Width of the main window in pixels
|
|
|
|
|
Leiho nagusiaren zabalera (pixeletan)
|
|
Translated by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
|
