Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 124 results First • Previous • • Last
2.
Smartcard removal action
Вилучення смарт-картки
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Вилучення смарткартки
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
4.
Disable touchpad while typing
Вимикати сенсорну панель при наборі на клавіатурі
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Вимикати сенсорний пристрій при наборі на клавіатурі
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:101
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Увімкніть, якщо у вас виникають проблеми з випадковим натисканням сенсорної панелі при наборі тексту на клавіатурі.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
In upstream:
Відмітьте цей параметр, якщо у вас виникають проблеми з випадковим натисканням на сенсорну панель при наборі тексту на клавіатурі.
Suggested by yurchor
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:102
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Увімкніть, щоб дозволити горизонтальну прокрутку обраним у ключі scroll_method методом.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Відмітьте цей параметр, щоб дозволити горизонтальну прокрутку обраним у ключі scroll_method методом.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
8.
Select the touchpad scroll method
Виберіть спосіб прокручування для сенсорного пристрою
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Виберіть для сенсорного пристрою спосіб прокручування
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
14.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
Виділяти кольором поточне положення вказівника, коли натиснуто і відпущено клавішу "Control".
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Підсвічує поточну адресу вказівника, коли клавішу Ctrl натиснуто чи відпущено.
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
24.
Activation of this plugin
Увімкнення цього плагіну
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Увімкнення цього додатка
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:107 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:43 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:55 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:79 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:91 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:103 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:115 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:127 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:139 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:151 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:163 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:199 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:21 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:11
26.
Priority to use for this plugin
Пріоритет цього плагіну
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Пріоритет цього додатка
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:102 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:38 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:50 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:62 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:74 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:86 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:98 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:110 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:122 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:134 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:146 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:158 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:194 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:16 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:6
36.
Wacom touch feature
Сенсорні можливості Wacom
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Дотичні можливості Wacom
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:30
52.
Wacom eraser button mapping
Відповідності кнопок гумки Wacom
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Відбиття кнопок гумки Wacom
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:59
1 → 10 of 124 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Victor, nehxby, yurchor.