Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
100109 of 513 results
100.
Binding to start playback (or toggle play/pause).
Asociere pentru pornire redare (sau comutare redare/pauză).
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-06-03
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:255
101.
Log out
Închidere sesiune
Translated by Adi Roiban on 2009-03-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:259
102.
Binding to log out.
Asociere pentru ieșirea din sesiune.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-02-12
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:260
103.
Previous track
Piesa precedentă
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-05-17
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:264 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:580
104.
Binding to skip to previous track.
Asociere pentru salt la piesa precedentă.
Translated by Adi Roiban on 2009-03-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:265
105.
Lock screen
Blocare ecran
Translated by Adi Roiban on 2009-09-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:269 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:585
106.
Binding to lock the screen.
Asociere pentru blocarea ecranului.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-06-03
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:270
107.
Search
Căutare
Translated by Dan Damian on 2008-02-20
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:274 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:590
108.
Binding to launch the search tool.
Asociere pentru pornirea uneltei de căutare.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-01-22
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:275
109.
Stop playback
Oprire redare
Translated by Dan Damian on 2008-03-08
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:279 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:595
100109 of 513 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Bogdan Șerban, Dan Damian, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.