Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8796 of 513 results
87.
Eject
Scoate
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-02-12
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:36
88.
Binding to eject an optical disc.
Asociere pentru scoatere disc optic.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37
89.
Launch help browser
Lansare fereastră de ajutor
Translated by Adi Roiban on 2009-09-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:41
90.
Binding to launch the help browser.
Asociere pentru pornirea programului de ajutor.
Translated by Adi Roiban on 2009-03-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:42
91.
Home folder
Dosar personal
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-01-22
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46
92.
Binding to open the Home folder.
Asociere pentru deschiderea dosarului personal.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-09-06
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-01-22
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47
93.
Launch media player
Lansare player multimedia
Translated by Adi Roiban on 2009-09-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51
94.
Binding to launch the media player.
Asociere pentru pornirea media player-ului.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2012-02-15
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52
95.
Next track
Piesa următoare
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-05-17
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56
96.
Binding to skip to next track.
Asociere pentru salt la piesa următoare.
Translated by Adi Roiban on 2009-03-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57
8796 of 513 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Bogdan Șerban, Dan Damian, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.