Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 265. |
Ignore
|
|
| 2009-09-23 |
Ignoră
|
|
| 267. |
Don't show any warnings again
|
|
| 2009-09-23 |
Nu mai arăta nici o avertizare
|
|
| 268. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
|
|
| 2009-09-23 |
Puteți obține mai mult spațiu liber prin golirea coșului de gunoi, ștergerea programelor sau fișierelor nefolosite sau prin mutarea fișierelor pe un alt disc sau partiție.
|
|
| 269. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
|
|
| 2009-09-23 |
Puteți obține mai mult spațiu liber prin ștergerea programelor sau fișierelor nefolosite sau prin mutarea fișierelor pe un alt disc sau partiție.
|
|
| 270. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
|
|
| 2009-09-23 |
Puteți obține mai mult spațiu liber prin golirea coșului de gunoi, ștergerea programelor sau fișierelor nefolosite sau prin mutarea fișierelor pe un disc extern.
|
|
| 271. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
|
|
| 2009-09-23 |
Puteți obține mai mult spațiu liber prin ștergerea programelor sau fișierelor nefolosite sau prin mutarea fișierelor pe un disc extern.
|
|
| 276. |
Keyboard plugin
|
|
| 2008-05-17 |
Modul tastatură
|
|
| 281. |
Disabled
|
|
| 2009-05-08 |
Dezactivat
|
|
| 282. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2009-09-23 |
%u ieșire
%u ieșiri
%u de ieșiri
|
|
| 283. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2009-09-23 |
%u intrare
%u intrări
%u de intrări
|
|
| 284. |
System Sounds
|
|
| 2009-09-23 |
Sunete de sistem
|
|
| 285. |
Media keys
|
|
| 2008-05-17 |
Taste media
|
|
| 286. |
Media keys plugin
|
|
| 2008-06-04 |
Modul taste media
|
|
| 304. |
Suspend
|
|
| 2008-05-17 |
Suspendă
|
|
| 312. |
Mouse
|
|
| 2009-03-18 |
Maus
|
|
| 313. |
Mouse plugin
|
|
| 2009-03-18 |
Modul maus
|
|
| 2008-06-04 |
Modul mouse
|
|
| 2008-06-04 |
Modul mouse
|
|
| 2008-06-04 |
Modul mouse
|
|
| 509. |
Could not refresh the screen information: %s
|
|
| 2009-02-12 |
Nu s-a putut reîncărca informația ecranului: %s
|
|
| 510. |
XRandR
|
|
| 2008-06-04 |
XRandR
|
|
| 511. |
Set up screen size and rotation settings
|
|
| 2008-06-04 |
Definire dimensiune și rotire ecran
|
|
| 512. |
X Settings
|
|
| 2009-02-12 |
Configurări X
|
|
| 2008-05-17 |
Setări X
|
|
| 2008-05-17 |
Setări X
|
|
| 2008-05-17 |
Setări X
|
|
| 513. |
Manage X Settings
|
|
| 2009-09-23 |
Administrare de configurări X
|
|
| 2009-02-12 |
Administrare configurări X
|
|
| 2008-05-17 |
Administrare setări X
|
|
| 2008-05-17 |
Administrare setări X
|
|
| 2008-05-17 |
Administrare setări X
|
|
