Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Disable touchpad while typing
|
|
| 2009-09-23 |
टाइपिंग के दौरान टचपैड दिखाएँ
|
|
| 5. |
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
| 2009-09-23 |
इसे सही पर सेट करें यदि आपको टाइपिंग के दौरान अचानक से टतपैड को हिट करने की समस्या है.
|
|
| 6. |
Enable horizontal scrolling
|
|
| 2009-09-23 |
क्षैतिज स्क्रॉलिंग सक्रिय करें
|
|
| 7. |
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
|
|
| 2009-09-23 |
इसे सही पर सेट करें क्षैतिज स्क्रॉलिंग को अनुमति देने के लिए उसी विधि से जो scroll_method कुंजी से चुनी जाती है.
|
|
| 8. |
Select the touchpad scroll method
|
|
| 2009-09-23 |
टचपैड स्क्रॉल विधि चुनें
|
|
| 10. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2009-09-23 |
टचपैड के साथ माउस क्लिक सक्रिय करें
|
|
| 11. |
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
| 2009-09-23 |
इसे सही पर सेट करें माउस क्लिक को टचपैड पर टैपिंग करके क्लिक करके.
|
|
| 69. |
Mount paths to ignore
|
|
| 2009-09-23 |
अनदेखा करने के लिए आरोह पथ
|
|
| 70. |
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
|
|
| 2009-09-23 |
माउंट पथ की सूची निर्दिष्ट करें जब वे जमीन पर दौड़ते हैं.
|
|
| 71. |
Free percentage notify threshold
|
|
| 2009-09-23 |
मुक्त प्रतिशत सूचना थ्रेसहोल्ड
|
|
| 77. |
Minimum notify period for repeated warnings
|
|
| 2009-09-23 |
दुहराई गई चेतावनी के लिए न्यूनतम सूचना अवधि
|
|
| 78. |
Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
|
|
| 2009-09-23 |
मिनट में समय निर्दिष्ट करें. किसी उत्तरवर्ती चेतावनी किसी आयतन के लिए वे इस अवधि से अधिक के लिए प्रकट नहीं होगा.
|
|
| 82. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2009-09-23 |
गणक को लॉन्च करने में बाइंडिंग.
|
|
| 86. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2009-09-23 |
ईमेल क्लाइंट को लॉन्च करने के लिए शुरूआत.
|
|
| 207. |
The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
|
|
| 2009-09-23 |
प्रयोग के लिए एंटीएलियासिंग जब फ़ॉन्ट रेंडरिंग किया जाता है. संभावित मान हैं: "none" किसी एंटीएलियासिंग के लिए नहीं, "grayscale" मानक ग्रेस्केलिंग एंटीएलियासिंग के लिए, और "rgba" उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग (LCD केवल स्क्रीन से).
|
|
| 209. |
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
|
|
| 2009-09-23 |
फ़ॉन्ट रेंडर किए जाने के लिए प्रयोग के लिए हिंटिंग का प्रकार. संभावित मान हैं: "none" हिंटिंग के लिए नहीं, "slight" आधारभूत के लिए, "medium" मध्यवर्तियों के लिए, और "full" अधिकतम हिंटिंग के लिए (किसी अक्षर प्रारूप के कारण विरूपता है).
|
|
| 211. |
The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
|
|
| 2009-09-23 |
किसी LCD स्क्रीन पर उपपिक्सेल तत्व के क्रम में; केवल तभी प्रयुक्त दब एंटीएलियांसिंग "rgba" पर सेट है. संभावित मान हैं), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
|
|
| 258. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
|
|
| 2009-09-23 |
आयतन "%s" के पास केवल %s डिस्क स्थान शेष बचा है.
|
|
| 261. |
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
| 2009-09-23 |
यह कंप्यूटर के पास केवल %s डिस्क स्थान शेष बचा है.
|
|
| 264. |
Empty Trash
|
|
| 2009-09-23 |
रद्दी खाली करें
|
|
| 265. |
Ignore
|
|
| 2009-09-23 |
नज़रअंदाज़ करें
|
|
| 267. |
Don't show any warnings again
|
|
| 2009-09-23 |
कोई चेतावनी फिर मत दिखाएँ
|
|
| 268. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
|
|
| 2009-09-23 |
आप डिस्क स्थान को रद्दी को खाली करके मुक्त कर सकते हैं, किसी अप्रयुक्त प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटाकर, या फ़ाइलों को किसी दूसरे डिस्क या विभाजन में खिसकाकर.
|
|
| 269. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
|
|
| 2009-09-23 |
आप डिस्क स्थान को प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटा कर मुक्त कर सकते हैं, या फ़ाइलों को किसी दूसरे डिस्क या विभाजन में खिसकाकर.
|
|
| 270. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
|
|
| 2009-09-23 |
आप डिस्क स्थान को रद्दी खाली कर मुक्त कर सकते हैं, किसी अप्रयुक्त प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटाकर, या फ़ाइलों को किसी दूसरे डिस्क में खिसकाकर.
|
|
| 271. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
|
|
| 2009-09-23 |
आप डिस्क स्थान को किसी अप्रयुक्त प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटा कर मुक्त कर सकते हैं, या फ़ाइलों को किसी बाहरी डिस्क में खिसकाकर.
|
|
| 281. |
Disabled
|
|
| 2009-09-23 |
अक्षम
|
|
| 282. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2009-09-23 |
%u आउटपुट
%u आउटपुट
|
|
| 283. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2009-09-23 |
%u इनपुट
%u इनपुट
|
|
| 509. |
Could not refresh the screen information: %s
|
|
| 2009-09-23 |
स्क्रीन सूचना ताज़ा नहीं कर सका: %s
|
|
| 511. |
Set up screen size and rotation settings
|
|
| 2009-09-23 |
स्क्रीन आकार और चक्रीय सेटिंग सेट अप करें
|
|
