Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 217. |
Replace existing daemon
|
|
| 2015-01-06 |
मौजूदा डेमन बदलें
|
|
| 231. |
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2015-01-06 |
आपने शिफ्ट कुंजी एकसाथ 5 बार दबाया है. यह स्टिकी कुंजी सुविधा का शॉर्टकट है जो आपके कुंजीपटल के काम करने को प्रभावित करता है.
|
|
| 232. |
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2015-01-06 |
आपने दो कुंजी एक साथ दबाया है, या शिफ्ट कुंजी को 5 बार एक साथ दबाया है. यह स्टिकी कुंजी सुविधा बंद करता है, जो आपके कुंजीपटल के कार्य को प्रभावित करता है.
|
|
| 247. |
Show/hide cursor on tablet devices
|
|
| 2015-01-06 |
टैबलेट उपकरणों पर संकेतक दिखाएँ/छुपाएँ
|
|
| 248. |
Date and Time
|
|
| 2015-01-06 |
तिथि और समय
|
|
| 249. |
Automatically update timezone and display notifications
|
|
| 2015-01-06 |
समय क्षेत्र अपने आप अपडेट करें और सूचना दिखाएँ
|
|
| 250. |
UTC%:::z
|
|
| 2015-01-06 |
UTC%:::z
|
|
| 251. |
Time Zone Updated to %s (%s)
|
|
| 2015-01-06 |
समय क्षेत्र %s (%s) में बदला गया
|
|
| 252. |
Date & Time Settings
|
|
| 2015-01-06 |
तारीख़ तथा समय का विन्यास
|
|
| 253. |
Settings
|
|
| 2015-01-06 |
जमावट
|
|
| 256. |
Low Disk Space on "%s"
|
|
| 2015-01-06 |
"%s" में डिस्क स्थान कम है
|
|
| 257. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2015-01-06 |
वॉल्यूम "%s" के पास केवल %s डिस्क स्थान शेष बचा है. आप रद्दी की टोकरी खाली कर कुछ स्थान खाली कर सकते हैं.
|
|
| 259. |
Low Disk Space
|
|
| 2015-01-06 |
डिस्क स्थान कम है
|
|
| 260. |
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2015-01-06 |
यह कंप्यूटर के पास केवल %s डिस्क स्थान शेष बचा है. रद्दी की टोकरी खाली कर आप कुछ स्थान खाली कर सकते हैं.
|
|
| 268. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
|
|
| 2015-01-06 |
रद्दी की टोकरी खाली कर, अप्रयुक्त प्रोग्रामों या फ़ाइलों को हटाकर, या फ़ाइलों को किसी दूसरे डिस्क अथवा पार्टीशन में खिसकाकर आप डिस्क स्थान खाली कर सकते हैं.
|
|
| 269. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
|
|
| 2015-01-06 |
अप्रयुक्त प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटा या फ़ाइलों को किसी दूसरे डिस्क या पार्टीशन में खिसकाकर आप डिस्क स्थान खाली कर सकते हैं.
|
|
| 270. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
|
|
| 2015-01-06 |
रद्दी की टोकरी खाली कर, अप्रयुक्त प्रोग्रामों या फ़ाइलों को हटाकर, या फ़ाइलों को किसी बाहरी डिस्क में खिसकाकर आप डिस्क स्थान खाली कर सकते हैं.
|
|
| 271. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
|
|
| 2015-01-06 |
अप्रयुक्त प्रोग्रामों या फ़ाइलों को हटा कर या फ़ाइलों को किसी बाहरी डिस्क में खिसकाकर आप डिस्क स्थान खाली कर सकते हैं.
|
|
| 273. |
Housekeeping
|
|
| 2015-01-06 |
देख-रेख
|
|
| 274. |
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
|
|
| 2015-01-06 |
चिह्न कैश तथा अन्य अस्थाई फ़ाइलों को स्वचालित छांटता है और कम डिस्क स्थान के लिए सावधान करता है
|
|
| 277. |
Screencast from %d %t.webm
|
|
| 2015-01-06 |
%d %t.webm से स्क्रीनशॉट
|
|
| 278. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2015-01-06 |
स्क्रीनशॉट लेने में अक्षम
|
|
| 279. |
Screenshot taken
|
|
| 2015-01-06 |
स्क्रीनशॉट लिया
|
|
| 280. |
Screenshot from %s
|
|
| 2015-01-06 |
%s से स्क्रीनशॉट
|
|
| 287. |
Touchpad toggle
|
|
| 2015-01-06 |
टचपैड टॉगल करें
|
|
| 288. |
Touchpad On
|
|
| 2015-01-06 |
टचपैड चालू करें
|
|
| 289. |
Touchpad Off
|
|
| 2015-01-06 |
टचपैड बंद करें
|
|
| 290. |
Microphone Mute
|
|
| 2015-01-06 |
माइक्रोफ़ोन मौन करें
|
|
| 291. |
Quiet Volume Mute
|
|
| 2015-01-06 |
चुपचाप आवाज मौन करें
|
|
| 292. |
Quiet Volume Down
|
|
| 2015-01-06 |
चुपचाप आवाज़ घटाएँ
|
|
| 293. |
Quiet Volume Up
|
|
| 2015-01-06 |
चुपचाप आवाज़ बढ़ाएँ
|
|
| 294. |
Lock Screen
|
|
| 2015-01-06 |
तालाबंद स्क्रीन
|
|
| 295. |
Rewind
|
|
| 2015-01-06 |
पीछे करें
|
|
| 296. |
Forward
|
|
| 2015-01-06 |
आगे बढ़ाएँ
|
|
| 299. |
Video Out
|
|
| 2015-01-06 |
वीडियो आउट
|
|
| 300. |
Rotate Screen
|
|
| 2015-01-06 |
स्क्रीन घुमाएँ
|
|
| 301. |
Orientation Lock
|
|
| 2015-01-06 |
ओरिएंटेशन लॉक
|
|
| 302. |
Power Off
|
|
| 2015-01-06 |
बन्द करें
|
|
| 304. |
Suspend
|
|
| 2015-01-06 |
सस्पेंड
|
|
| 305. |
Hibernate
|
|
| 2015-01-06 |
हाइबरनेट
|
|
| 306. |
Brightness Up
|
|
| 2015-01-06 |
चमकीलापन बढ़ाएँ
|
|
| 307. |
Brightness Down
|
|
| 2015-01-06 |
चमकीलापन घटाएँ
|
|
| 308. |
Keyboard Brightness Up
|
|
| 2015-01-06 |
कुंजीपटल चमकीलापन बढ़ाएँ
|
|
| 309. |
Keyboard Brightness Down
|
|
| 2015-01-06 |
कुंजीपटल चमकीलापन घटाएँ
|
|
| 310. |
Keyboard Brightness Toggle
|
|
| 2015-01-06 |
कुंजीपटल चमकीलापन टॉगल करें
|
|
| 311. |
Battery Status
|
|
| 2015-01-06 |
बैटरी स्थिति
|
|
| 314. |
Orientation
|
|
| 2015-01-06 |
ओरियंटेशन
|
|
| 315. |
Orientation plugin
|
|
| 2015-01-06 |
ओरियंटेशन प्लगइन
|
|
| 323. |
UPS Discharging
|
|
| 2015-01-06 |
यूपीएस डिस्चार्ज हो रहा है
|
|
| 324. |
%s of UPS backup power remaining
|
|
| 2015-01-06 |
यूपीएस बैकअप का %s बचा है
|
|
