Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 400. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2015-01-06 |
मुद्रक '%s' में कागज कम है.
|
|
| 402. |
Printer '%s' is currently off-line.
|
|
| 2015-01-06 |
मुद्रक '%s' अभी ऑफ़लाइन है.
|
|
| 406. |
Printing stopped
|
|
| 2015-01-06 |
छपाई रोका गया
|
|
| 410. |
Printing completed
|
|
| 2015-01-06 |
छपाई पूरा हुआ
|
|
| 414. |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2015-01-06 |
मुद्रक '%s': '%s'.
|
|
| 415. |
Print-notifications
|
|
| 2015-01-06 |
छपाई अधिसूचना
|
|
| 416. |
Print-notifications plugin
|
|
| 2015-01-06 |
छपाई अधिसूचना प्लगइन
|
|
| 417. |
Rfkill
|
|
| 2015-01-06 |
Rfkill
|
|
| 418. |
Rfkill plugin
|
|
| 2015-01-06 |
Rfkill प्लगइन
|
|
| 420. |
Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session
|
|
| 2015-01-06 |
गनोम-सत्र से प्रॉक्सी फ्रीडेस्कटॉप स्क्रीनसेवर रुकावट
|
|
| 421. |
User was not logged in with smartcard.
|
|
| 2015-01-06 |
उपयोक्ता स्मार्टकार्ड से लॉगइन नहीं है.
|
|
| 423. |
Smartcard plugin
|
|
| 2015-01-06 |
स्मार्टकार्ड प्लगइन
|
|
| 464. |
None
|
|
| 2015-01-06 |
कुछ नहीं
|
|
| 465. |
Send Keystroke
|
|
| 2015-01-06 |
कीस्ट्रोक भेजें
|
|
| 466. |
Switch Monitor
|
|
| 2015-01-06 |
मॉनिटर स्विच करें
|
|
| 467. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2015-01-06 |
ऑन-स्क्रीन सहायता दिखाएँ
|
|
| 468. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2015-01-06 |
ऑन-स्क्रीन सहायता दिखाएँ
|
|
| 469. |
Switch Monitor
|
|
| 2015-01-06 |
मॉनिटर स्विच करें
|
|
| 470. |
None
|
|
| 2015-01-06 |
कोई नहीं
|
|
| 471. |
Done
|
|
| 2015-01-06 |
सम्पन्न
|
|
| 472. |
Left Ring
|
|
| 2015-01-06 |
बायाँ रिंग
|
|
| 473. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2015-01-06 |
बायाँ रिंग मोड #%d
|
|
| 474. |
Right Ring
|
|
| 2015-01-06 |
दायाँ रिंग
|
|
| 475. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2015-01-06 |
दायाँ रिंग मोड #%d
|
|
| 476. |
Left Touchstrip
|
|
| 2015-01-06 |
बायाँ टचस्ट्रिप
|
|
| 477. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2015-01-06 |
बायाँ Touchstrip मोड #%d
|
|
| 478. |
Right Touchstrip
|
|
| 2015-01-06 |
दायाँ टचस्ट्रिप
|
|
| 480. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2015-01-06 |
बायाँ Touchring मोड स्विच
|
|
| 481. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2015-01-06 |
दायाँ Touchring मोड स्विच
|
|
| 482. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2015-01-06 |
बायाँ Touchstrip मोड स्विच
|
|
| 483. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2015-01-06 |
दायाँ Touchstrip मोड स्विच
|
|
| 489. |
New shortcut…
|
|
| 2015-01-06 |
नया शॉर्टकट...
|
|
| 490. |
The "%s" tablet may not work as expected.
|
|
| 2015-01-06 |
टैबलेट "%s" वांछित रूप से शायद काम नहीं करेगा.
|
|
| 491. |
Unknown Tablet Connected
|
|
| 2015-01-06 |
अज्ञात टैबलेट कनेक्ट है
|
|
| 492. |
Wacom Settings
|
|
| 2015-01-06 |
वेकोम सेटिंग
|
|
| 493. |
Tablet %s needs to be calibrated.
|
|
| 2015-01-06 |
टैबलेट %s का कैलिब्रेशन आवश्यक है
|
|
| 494. |
Calibration needed
|
|
| 2015-01-06 |
कैलिब्रेशन चाहिए
|
|
| 495. |
Calibrate
|
|
| 2015-01-06 |
कैलिब्रेट करें
|
|
| 496. |
None
|
|
| 2015-01-06 |
कोई नहीं
|
|
| 499. |
(press any key to exit)
|
|
| 2015-01-06 |
(बाहर जाने के लिए कोई भी कुंजी दबाएँ)
|
|
| 500. |
Push a button to configure
|
|
| 2015-01-06 |
कॉन्फ़िगर करने के लिए कोई बटन दबाएँ
|
|
| 501. |
(Esc to cancel)
|
|
| 2015-01-06 |
(रद्द करने के लिए Esc दबाएँ)
|
|
| 502. |
Edit
|
|
| 2015-01-06 |
संपादन
|
|
| 503. |
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2015-01-06 |
वेकोम टेब्लेट के लिए एलईडी रोशनी को संशोधित करें
|
|
| 504. |
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2015-01-06 |
वेकोम टेब्लेट के लिए एलईडी रोशनी को संशोधित करने के लिए सत्यापन जरूरी है
|
|
| 505. |
Modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
| 2015-01-06 |
वेकोम टेबलेट का ओएलईडी छवि संशोधित करें
|
|
| 506. |
Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
| 2015-01-06 |
वेकोम टेबलेट का ओएलईडी छवि संशोधित करने के लिए सत्यापन जरूरी है
|
|
| 507. |
Wacom
|
|
| 2015-01-06 |
वेकोम
|
|
| 508. |
Wacom plugin
|
|
| 2015-01-06 |
वेकोम प्लगइन
|
|
