Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 36 results
82.
Binding to launch the calculator.
Kalkulagailua abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-04-05
In upstream:
Lotura kalkulagailua abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-20
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:22
84.
Binding to launch GNOME settings.
GNOMEren konfigurazioa abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-04-05
In upstream:
Lotura GNOMEren konfigurazioa abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-01-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27
86.
Binding to launch the email client.
Posta-bezeroa abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-04-05
In upstream:
Lotura posta-bezeroa abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-20
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:32
88.
Binding to eject an optical disc.
Disko optikoa egozteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-04-05
In upstream:
Lotura disko optikoa egozteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-11-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37
90.
Binding to launch the help browser.
Laguntza-arakatzailea abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-04-05
In upstream:
Lotura laguntza-arakatzailea abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-04-01
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:42
92.
Binding to open the Home folder.
Karpeta nagusia irekitzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-04-05
In upstream:
Lotura karpeta nagusia irekitzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-20
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47
94.
Binding to launch the media player.
Multimedia-erreproduzitzailea abiarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-04-05
In upstream:
Lotura multimedia-erreproduzitzailea abiarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-04
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52
96.
Binding to skip to next track.
Hurrengo pistara saltatzeko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-04-05
In upstream:
Lotura hurrengo pistara saltatzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-20
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57
98.
Binding to pause playback.
Erreprodukzioa pausarazteko tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-04-05
In upstream:
Lotura erreprodukzioa pausarazteko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-20
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62
100.
Binding to start playback (or toggle play/pause).
Erreprodukzioa hasteko (edo erreproduzitu/pausarazi txandakatzeko) tekla-konbinazioa.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2016-04-05
In upstream:
Lotura erreprodukzioa hasteko (edo erreproduzitu/pausarazi txandakatzeko).
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-20
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher.