Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Disable touchpad while typing
|
|
| 2020-05-05 |
Desgaitu ukipen-panela idaztean
|
|
| 2019-08-26 |
Desgaitu ukipen-teklatua idaztean
|
|
| 5. |
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
| 2020-05-05 |
Ezarri hau TRUE (egia) gisa idazten duzun bitartean ustekabean ukipen-panela ukitzeak arazoak sortzen badizkizu.
|
|
| 2019-08-26 |
Ezarri hau TRUE (egia) gisa idazten duzun bitartean ustekabean ukipen-teklatua ukitzeak arazoak sortzen badizkizu.
|
|
| 8. |
Select the touchpad scroll method
|
|
| 2020-05-05 |
Hautatu ukipen-panelean korritzeko metodoa
|
|
| 2019-08-26 |
Hautatu ukipen-teklatuan korritzeko metodoa
|
|
| 10. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2020-05-05 |
Gaitu ukipen-panelean klik egitea
|
|
| 2019-08-26 |
Gaitu ukipen-teklatuan klik egitea
|
|
| 11. |
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
| 2020-05-05 |
Hau TRUE (egia) gisa ezartzean, ukipen-panelak saguaren antzera klik egin dezake.
|
|
| 2019-08-26 |
Hau TRUE (egia) gisa ezartzean, ukipen-teklatuak saguaren antzera klik egin dezake.
|
|
| 12. |
Enable touchpad
|
|
| 2020-05-05 |
Gaitu ukipen-panela
|
|
| 2019-08-26 |
Gaitu ukipen-teklatua
|
|
| 13. |
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
| 2020-05-05 |
Ezarri hau TRUE (egia) gisa ukipen-panel guztiak gaitzeko
|
|
| 2019-08-26 |
Ezarri hau TRUE (egia) gisa ukipen-teklatu guztiak gaitzeko
|
|
| 28. |
Wacom stylus absolute mode
|
|
| 2020-05-05 |
Wacom-en arkatzaren modu absolutua
|
|
| 36. |
Wacom touch feature
|
|
| 2020-05-05 |
Wacom-en ukimenaren eginbidea
|
|
| 44. |
Wacom stylus pressure curve
|
|
| 2020-05-05 |
Wacom-en arkatzaren presioaren kurba
|
|
| 46. |
Wacom stylus button mapping
|
|
| 2020-05-05 |
Wacom-en arkatzaren botoien mapa
|
|
| 48. |
Wacom stylus pressure threshold
|
|
| 2020-05-05 |
Wacom-en arkatzaren presioaren atalasea
|
|
| 50. |
Wacom eraser pressure curve
|
|
| 2020-05-05 |
Wacom-en borragomaren presioaren kurba
|
|
| 52. |
Wacom eraser button mapping
|
|
| 2020-05-05 |
Wacom-en borragomaren botoien mapa
|
|
| 53. |
Wacom eraser pressure threshold
|
|
| 2020-05-05 |
Wacom-en borragomaren presioaren atalasea
|
|
| 55. |
Wacom button action type
|
|
| 2020-05-05 |
Wacom-en botoiaren ekintza mota
|
|
| 56. |
The type of action triggered by the button being pressed.
|
|
| 2019-08-26 |
Botoia sakatzean abiaraziko den ekintza mota.
|
|
| 57. |
Key combination for the custom action
|
|
| 2019-08-26 |
Ekintza pertsonalizatuaren teklen konbinazioa
|
|
| 58. |
The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
|
|
| 2019-08-26 |
Ekintza pertsonalizatuetan botoia sakatzean sortuko den laster-tekla.
|
|
| 99. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2019-08-26 |
Erreproduzitu (edo erreproduzitu/pausarazi)
|
|
| 144. |
Decrease text size
|
|
| 2019-08-26 |
Txikiagotu testuaren tamaina
|
|
| 208. |
Hinting
|
|
| 2019-08-26 |
Atxikitzea
|
|
| 210. |
RGBA order
|
|
| 2019-08-26 |
RGBA ordena
|
|
| 243. |
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
| 2020-05-05 |
GNOMEren ezarpenen daemonaren koloreen plugina
|
|
| 277. |
Screencast from %d %t.webm
|
|
| 2020-05-05 |
Pantailaren bideoa %d %t.webm
|
|
| 278. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2019-08-26 |
Ezin da pantaila-argazkirik atera
|
|
| 280. |
Screenshot from %s
|
|
| 2019-08-26 |
Pantaila-argazkia %s
|
|
| 318. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2019-08-26 |
Ordu %i
%i ordu
|
|
| 370. |
Automatic suspend
|
|
| 2019-08-26 |
Eseki automatikoki
|
|
| 388. |
Out of a marker supply
|
|
| 2019-08-26 |
Markatzailerik gabe
|
|
