Translations by Aisano
Aisano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Settings Daemon
|
|
| 2011-01-09 |
Demono de GNOME-agordoj
|
|
| 4. |
Disable touchpad while typing
|
|
| 2011-01-09 |
Malaktivigi la tuŝ-panelon dum tajpado
|
|
| 6. |
Enable horizontal scrolling
|
|
| 2011-01-09 |
Aktivigi horizontalan ruladon
|
|
| 10. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2011-01-09 |
Aktivigi musklakojn per la tuŝpanelo
|
|
| 12. |
Enable touchpad
|
|
| 2011-01-09 |
Aktivigi la tuŝ-panelon
|
|
| 81. |
Launch calculator
|
|
| 2011-01-09 |
Starigu kalkulilon
|
|
| 82. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2011-01-09 |
Rapidklavo por malfermi kalkulilon
|
|
| 85. |
Launch email client
|
|
| 2011-01-09 |
Startigu retpoŝtilon
|
|
| 87. |
Eject
|
|
| 2011-01-09 |
Elĵeti
|
|
| 89. |
Launch help browser
|
|
| 2011-01-09 |
Starigu helpo-krozilon
|
|
| 91. |
Home folder
|
|
| 2011-01-09 |
Hejma dosierujo
|
|
| 95. |
Next track
|
|
| 2011-01-09 |
Sekva trako
|
|
| 97. |
Pause playback
|
|
| 2011-01-09 |
Paŭzigi la prezentadon
|
|
| 101. |
Log out
|
|
| 2011-01-09 |
Elsaluti
|
|
| 102. |
Binding to log out.
|
|
| 2011-01-09 |
Rapidklavo por adiaŭi.
|
|
| 103. |
Previous track
|
|
| 2011-01-09 |
Antaŭa trako
|
|
| 105. |
Lock screen
|
|
| 2011-01-09 |
Ŝlosu la ekranon
|
|
| 106. |
Binding to lock the screen.
|
|
| 2011-01-09 |
Rapidklavo por ŝlosi la ekranon
|
|
| 107. |
Search
|
|
| 2011-01-09 |
Serĉi
|
|
| 109. |
Stop playback
|
|
| 2011-01-09 |
Haltigi prezentadon
|
|
| 114. |
Binding to lower the system volume.
|
|
| 2011-01-09 |
Rapidklavo por malplilaŭtigi.
|
|
| 116. |
Binding to mute the system volume.
|
|
| 2011-01-09 |
Rapidklavo por silentigi.
|
|
| 117. |
Volume up
|
|
| 2011-01-09 |
Plilaŭtigi
|
|
| 134. |
Launch web browser
|
|
| 2011-01-09 |
Startigu ttt-krozilon
|
|
| 136. |
Toggle magnifier
|
|
| 2011-01-09 |
(Mal)ŝalti ekranan lupeon
|
|
| 140. |
Toggle on-screen keyboard
|
|
| 2011-01-09 |
(Mal)ŝalti ekranan klavaron
|
|
| 206. |
Antialiasing
|
|
| 2011-01-09 |
Glatigo
|
|
| 208. |
Hinting
|
|
| 2011-01-09 |
Poluraj konsiloj
|
|
| 216. |
Enable debugging code
|
|
| 2011-01-09 |
Enŝalti eraro-spuran kodon
|
|
| 218. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2011-01-09 |
Eliri post iom da tempo (por sencimigo)
|
|
| 219. |
Accessibility Keyboard
|
|
| 2011-01-09 |
Facile uzebla klavaro
|
|
| 235. |
Clipboard
|
|
| 2011-01-09 |
Poŝo
|
|
| 236. |
Clipboard plugin
|
|
| 2011-01-09 |
Poŝa kromprogramo
|
|
| 259. |
Low Disk Space
|
|
| 2011-01-09 |
Malmulte da libera diskospaco
|
|
| 261. |
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
| 2011-01-09 |
En la komputilo restas nur %s da diska spaco.
|
|
| 264. |
Empty Trash
|
|
| 2011-01-09 |
Malplenigi rubujon
|
|
| 265. |
Ignore
|
|
| 2011-01-09 |
Ignori
|
|
| 272. |
Examine…
|
|
| 2011-01-09 |
Kontroli...
|
|
| 275. |
Keyboard
|
|
| 2011-01-09 |
Klavaro
|
|
| 276. |
Keyboard plugin
|
|
| 2011-01-09 |
Klavara kromprogramo
|
|
| 281. |
Disabled
|
|
| 2011-01-09 |
Malaktivigita
|
|
| 282. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2011-01-09 |
%u eligo
%u eligoj
|
|
| 283. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2011-01-09 |
%u enigo
%u enigoj
|
|
| 284. |
System Sounds
|
|
| 2011-01-09 |
Sistemaj sonoj
|
|
| 312. |
Mouse
|
|
| 2011-01-09 |
Muso
|
|
| 313. |
Mouse plugin
|
|
| 2011-01-09 |
Musa kromprogramo
|
|
| 509. |
Could not refresh the screen information: %s
|
|
| 2011-01-09 |
Ne eblis aktualigi la ekranan informon: %s
|
|
| 510. |
XRandR
|
|
| 2011-01-09 |
XRandR
|
|
| 511. |
Set up screen size and rotation settings
|
|
| 2011-01-09 |
Agordi ekranajn grandecon kaj angulon
|
|
| 512. |
X Settings
|
|
| 2011-01-09 |
X-agordaro
|
|
