Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Catalan (Valencian) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

Translating using as a guide.

370.

English:

Automatic suspend

Current Catalan (Valencian):

Atura temporalment automàticament

Translated by Joan Duran on 2014-04-13

In upstream:

Para temporalment automàticament

Suggested by Joan Duran on 2013-09-09

Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2462

429.

English:

You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.

TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware

Current Catalan (Valencian):

Haureu d'extreure i tornar a inserir el maquinari perquè funcione correctament.

Translated by Gil Forcada on 2011-09-27

In upstream:

Haureu d'extraure i tornar a inserir el maquinari perquè funcione correctament.

Suggested by Joan Duran on 2011-06-29

Located in ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:278

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.