|
|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Снимок экрана
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
Сохранить изображение с экрана или отдельных окон
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
3.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
снимок;захват;печать;скриншот;
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
Сделать снимок всего экрана
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
Сделать снимок текущего окна
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
Сделать снимок выделенной области
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Справка
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
8.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
О приложении
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:10
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Завершить
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
10.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Сохранить снимок экрана
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
