Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last
1.
Screenshot
Captura de tela
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755 src/screenshot-application.c:827
2.
Save images of your screen or individual windows
Salve imagens da sua tela ou de janelas individuais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
3.
snapshot;capture;print;screenshot;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
captura de tela;captura;capturar;screenshot;
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
4.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Tirar uma imagem de captura da tela inteira
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
5.
Take a Screenshot of the Current Window
Tirar uma imagem de captura da janela atual
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
6.
Take a Screenshot of a Selected Area
Capturar a imagem de uma área selecionada
Translated by Hriostat
Reviewed by gabriell nascimento
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
7.
Help
Ajuda
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
8.
About
Sobre
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/screenshot-app-menu.ui:10
9.
Quit
Sair
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in src/screenshot-app-menu.ui:14
10.
Save Screenshot
Salvar captura de tela
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/screenshot-dialog.ui:7
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Fernandes C. Neto, Enrico Nicoletto, Hriostat, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Ricardo Barbosa, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.