Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
About Screenshot
|
|
| 2012-08-08 |
Sobre o Captura de tela
|
|
| 1. |
Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Captura da tela
|
|
| 10. |
Save Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Salvar captura de tela
|
|
| 11. |
C_opy to Clipboard
|
|
| 2012-02-15 |
C_opiar para a área de transferência
|
|
| 13. |
_Name:
|
|
| 2012-02-15 |
_Nome:
|
|
| 14. |
Save in _folder:
|
|
| 2012-02-15 |
Salvar na _pasta:
|
|
| 15. |
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
| 2012-02-15 |
Captura de tela de uma janela específica (obsoleto)
|
|
| 16. |
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
| 2012-02-15 |
Capturar somente a janela atual, e não toda a área de trabalho. Esta chave está obsoleta e já não está em uso.
|
|
| 17. |
Screenshot delay
|
|
| 2012-02-15 |
Atraso na captura de tela
|
|
| 18. |
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
| 2012-02-15 |
O número de segundos a aguardar antes de realizar a captura de tela.
|
|
| 19. |
Screenshot directory
|
|
| 2012-02-15 |
Diretório de captura de tela
|
|
| 23. |
Include Border
|
|
| 2012-02-15 |
Incluir borda
|
|
| 24. |
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Inclui a borda do gerenciador de janelas dentro da captura de tela
|
|
| 25. |
Include Pointer
|
|
| 2012-02-15 |
Incluir cursor
|
|
| 26. |
Include the pointer in the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Inclui o cursor na captura de tela
|
|
| 27. |
Include ICC Profile
|
|
| 2012-02-15 |
Incluir perfil ICC
|
|
| 28. |
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
|
|
| 2012-02-15 |
Incluir o perfil ICC do alvo no arquivo de captura de tela
|
|
| 29. |
Border Effect
|
|
| 2012-02-15 |
Efeito de borda
|
|
| 30. |
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
| 2012-02-15 |
Efeito para adicionar uma borda externa. Valores permitidos são: "shadow", "none" e "border".
|
|
| 34. |
Overwrite existing file?
|
|
| 2012-02-15 |
Sobrescrever arquivo existente?
|
|
| 37. |
Error creating file
|
|
| 2012-02-15 |
Erro ao criar arquivo
|
|
| 41. |
Grab a window instead of the entire screen
|
|
| 2012-02-15 |
Captura uma janela ao invés da tela inteira
|
|
| 42. |
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
| 2012-02-15 |
Captura uma área da tela ao invés da tela inteira
|
|
| 43. |
Include the window border with the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Inclui a borda da janela na captura de tela
|
|
| 44. |
Remove the window border from the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Remove a borda da janela na captura de tela
|
|
| 47. |
seconds
|
|
| 2012-02-15 |
segundos
|
|
| 49. |
effect
|
|
| 2012-02-15 |
efeito
|
|
| 50. |
Interactively set options
|
|
| 2012-02-15 |
Grupo de opções interativas
|
|
