Translations by xx
xx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
| 2012-03-17 |
Tirar uma Fotografia de Todo o Ecrã
|
|
| 5. |
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
| 2012-03-17 |
Tirar uma Fotografia da Janela Atual
|
|
| 6. |
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
| 2012-03-17 |
Tirar uma Fotografia de uma Área Selecionada
|
|
| 20. |
The directory where the screenshots will be saved by default.
|
|
| 2012-03-17 |
A pasta onde as capturas de ecrã serão guardadas por defeito.
|
|
| 21. |
Last save directory
|
|
| 2012-03-17 |
Última pasta para guardar
|
|
| 22. |
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
|
|
| 2012-03-17 |
A última pasta em que uma captura de ecrã foi guardada em modo interativo.
|
|
| 33. |
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
| 2012-03-17 |
Já existe um ficheiro de nome "%s" em "%s"
|
|
| 34. |
Overwrite existing file?
|
|
| 2012-03-17 |
Substituir ficheiro existente?
|
|
| 35. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2012-03-17 |
Incapaz de fazer captura do ecrã
|
|
| 36. |
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
| 2012-03-17 |
Erro ao criar o ficheiro. Por favor escolha outro local e tente novamente.
|
|
| 37. |
Error creating file
|
|
| 2012-03-17 |
Erro ao criar ficheiro
|
|
| 39. |
All possible methods failed
|
|
| 2012-03-17 |
Todos os métodos possíveis falharam
|
|
| 56. |
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
| 2012-03-17 |
Opções em conflito: --area e --delay não devem ser usadas ao mesmo tempo.
|
|
