Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
141147 of 147 results
141.
Cell charge
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
Gelaxkaren karga
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:1140 src/gpm-statistics.c:1179 src/gpm-statistics.c:1185 src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1197
142.
Predicted time
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Aurresandako denbora
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-30
Located in src/gpm-statistics.c:1146 src/gpm-statistics.c:1152
143.
Correction factor
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Zuzenketaren faktorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:1181 src/gpm-statistics.c:1193
144.
Prediction accuracy
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
Aurresate-doitasuna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-30
Located in src/gpm-statistics.c:1187 src/gpm-statistics.c:1199
145.
Show extra debugging information
TRANSLATORS: show verbose debugging
Erakutsi arazketako datu gehigarriak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-09-04
Located in src/gpm-statistics.c:1354
146.
Select this device at startup
TRANSLATORS: show a device by default
Hautatu gailu hau abioan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-30
Located in src/gpm-statistics.c:1357
147.
Processor
TRANSLATORS: the icon for the CPU
Prozesagailua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:1928
141147 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.