Translations by gigietto
gigietto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2012-10-11 |
Audio e video
|
|
| 2008-02-27 |
Audio e video
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2012-10-11 |
Menu multimediâl
|
|
| 2008-02-27 |
Menu multimediâl
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2008-02-27 |
Programazion
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2008-02-27 |
Imprescj par il svilup dal software
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2008-02-27 |
Istruzion
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2008-02-27 |
Zûcs
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2008-04-13 |
Zûcs e golosets
|
|
| 2008-02-27 |
Zûcs e passetimps
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2008-02-27 |
Grafiche
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2008-04-13 |
Aplicazions di grafiche
|
|
| 2008-02-27 |
Aplicazions grafichis
|
|
| 10. |
Hardware
|
|
| 2012-10-11 |
Hardware
|
|
| 11. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-11 |
Impostazions par cetancj dispositîfs hardware
|
|
| 12. |
Internet
|
|
| 2008-02-27 |
Internet
|
|
| 13. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2008-02-27 |
Programs par internet come web e mail
|
|
| 14. |
Office
|
|
| 2008-02-27 |
Ufici
|
|
| 15. |
Office Applications
|
|
| 2008-02-27 |
Aplicazions di ufici
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2008-02-27 |
Personâl
|
|
| 17. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-11 |
Impostazions personâls
|
|
| 18. |
System
|
|
| 2008-02-27 |
Sisteme
|
|
| 19. |
System settings
|
|
| 2012-10-11 |
Impostazions di sisteme
|
|
| 20. |
System Tools
|
|
| 2008-02-27 |
Imprescj di sisteme
|
|
| 21. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2008-02-27 |
Configurazion e monitoragjo di sisteme
|
|
| 22. |
Universal Access
|
|
| 2012-10-11 |
Acess Universâl
|
|
| 2008-02-27 |
Acess Universâl
|
|
| 23. |
Universal Access Settings
|
|
| 2012-10-11 |
Impostazions Acess Universâl
|
|
| 2008-02-27 |
Impostazions Acess Universâl
|
|
| 24. |
Accessories
|
|
| 2008-04-13 |
Robutis
|
|
| 2008-02-27 |
Acessoriis
|
|
| 25. |
Desktop accessories
|
|
| 2008-04-13 |
Robutis dal desktop
|
|
| 2008-02-27 |
Acessoriis dal desktop
|
|
| 26. |
Applications
|
|
| 2008-02-27 |
Aplicazions
|
|
| 27. |
Other
|
|
| 2008-02-27 |
Altri
|
|
| 28. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2008-04-13 |
Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altres categoriis
|
|
| 2008-02-27 |
Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altris categoriis
|
|
| 29. |
Menu Editor
|
|
| 2012-10-11 |
Modificadôr di menu
|
|
| 30. |
Edit Menus
|
|
| 2012-10-11 |
Modifiche i menu
|
|
| 31. |
_Defaults
|
|
| 2012-10-11 |
Pre_definidis
|
|
| 32. |
_Menus:
|
|
| 2012-10-11 |
_Menu:
|
|
| 33. |
_Applications:
|
|
| 2012-10-11 |
_Aplicazions:
|
|
| 35. |
Name
|
|
| 2012-10-11 |
Nom
|
|
| 36. |
Show
|
|
| 2012-10-11 |
Mostre
|
|
| 37. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2012-10-11 |
Impussibil cjatâ la directory home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr
|
|
