|
2.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
பல் ஊடக பட்டியல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Ramesh
|
In upstream: |
|
பல்முனை ஊடகப் பட்டியல்
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
4.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
மென்பொருள் விருத்திக்கான கருவிகள்
|
|
Translated by
மு.மயூரன்
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
மென்பொருள் உற்பத்திக்கான கருவிகள்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
6.
|
|
|
Games
|
|
|
|
விளையாட்டுக்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
விளையாட்டுகள்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
|
|
15.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
கணிப்பொறி அமைப்பு மற்றும் கண்காணிப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
In upstream: |
|
கணிப்பொறி அமைப்பு மற்றும் கண்காணித்தல்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
18.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
துணை மென்பொருட்கள்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
துணைப்பொருள்கள்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
19.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
திரைமேசை துணைப்பொருள்கள்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
மேஜை துணைப்பொருள்கள்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
64.
|
|
|
System
|
|
|
|
கணினி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
கணிப்பொறி
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|