Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Close
|
|
| 2014-07-03 |
ปิ_ด
|
|
| ~ |
Mahjongg Preferences
|
|
| 2013-04-11 |
ปรับแต่งเกมถอดไพ่นกกระจอก
|
|
| 4. |
Mahjongg
|
|
| 2013-04-11 |
ถอดไพ่นกกระจอก
|
|
| 5. |
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
| 2013-04-11 |
ทะลายกองไพ่นกกระจอกโดยหยิบคู่เหมือน
|
|
| 7. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
ความกว้างของหน้าต่างเป็นนพิกเซล
|
|
| 8. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
ความสูงหน้าต่างเป็นพิกเซล
|
|
| 9. |
true if the window is maximized
|
|
| 2013-04-11 |
เป็นค่าจริงถ้าหน้าต่างขยายแผ่
|
|
| 10. |
Easy
|
|
| 2013-12-17 |
ง่าย
|
|
| 11. |
The Ziggurat
|
|
| 2013-04-11 |
ซิกกูแร็ต
|
|
| 12. |
Four Bridges
|
|
| 2013-04-11 |
สี่สะพาน
|
|
| 13. |
Cloud
|
|
| 2013-04-11 |
เมฆ
|
|
| 14. |
Tic-Tac-Toe
|
|
| 2013-04-11 |
ทิค-แทก-โท
|
|
| 15. |
Red Dragon
|
|
| 2013-04-11 |
มังกรแดง
|
|
| 17. |
Pyramid's Walls
|
|
| 2013-04-11 |
กำแพงพีระมิด
|
|
| 18. |
Confounding Cross
|
|
| 2013-04-11 |
ค่ายกลกากบาท
|
|
| 19. |
Difficult
|
|
| 2013-04-11 |
ยาก
|
|
| 20. |
Paused
|
|
| 2013-04-11 |
พัก
|
|
| 22. |
Moves Left:
|
|
| 2013-04-11 |
จำนวนครั้งที่เหลือ:
|
|
| 26. |
Pause the game
|
|
| 2014-07-03 |
พักเกมชั่วคราว
|
|
| 28. |
_New Game
|
|
| 2013-04-11 |
เกมใ_หม่
|
|
| 29. |
_Restart Game
|
|
| 2013-04-11 |
_ตั้งต้นเกมอีกครั้ง
|
|
| 30. |
_Scores
|
|
| 2013-04-11 |
_คะแนน
|
|
| 31. |
_Preferences
|
|
| 2013-04-11 |
_ปรับแต่ง
|
|
| 32. |
_Quit
|
|
| 2013-04-11 |
_ออก
|
|
| 33. |
_Help
|
|
| 2013-04-11 |
_วิธีใช้
|
|
| 34. |
_Contents
|
|
| 2014-07-03 |
เ_นื้อหา
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2013-04-11 |
เ_กี่ยวกับ
|
|
| 36. |
Do you want to start a new game with this map?
|
|
| 2013-04-11 |
คุณต้องการเริ่มเกมใหม่โดยใช้ผังนี้เลยหรือไม่?
|
|
| 37. |
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
| 2013-04-11 |
ถ้าคุณเล่นต่อ ก็จะเริ่มใช้ผังใหม่ในเกมหน้า
|
|
| 38. |
_Continue playing
|
|
| 2013-04-11 |
เล่น_ต่อ
|
|
| 39. |
Use _new map
|
|
| 2013-04-11 |
ใช้ผังใ_หม่
|
|
| 40. |
There are no more moves.
|
|
| 2013-04-11 |
หมดตาเดินแล้ว
|
|
| 43. |
_Undo
|
|
| 2014-07-03 |
เรี_ยกคืน
|
|
| 44. |
_Restart
|
|
| 2013-04-11 |
_ตั้งต้นใหม่
|
|
| 45. |
_New game
|
|
| 2013-04-11 |
เกมใ_หม่
|
|
| 46. |
_Shuffle
|
|
| 2014-07-03 |
_สับไพ่
|
|
| 47. |
Preferences
|
|
| 2015-01-21 |
ปรับแต่ง
|
|
| 48. |
_Theme:
|
|
| 2013-04-11 |
_ชุดตกแต่ง:
|
|
| 49. |
_Layout:
|
|
| 2013-04-11 |
การจัดเ_รียง:
|
|
| 50. |
_Background color:
|
|
| 2013-04-11 |
สี_พื้น:
|
|
| 51. |
Main game:
|
|
| 2013-04-11 |
เกมหลัก:
|
|
| 52. |
Maps:
|
|
| 2013-04-11 |
ผัง:
|
|
| 53. |
Tiles:
|
|
| 2013-04-11 |
สำรับไพ่:
|
|
| 55. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-11 |
Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
Supranee Thirawatthanasuk <supranee@opentle.org>
Kitt Tientanopajai <kitty@kitty.in.th>
|
|
| 57. |
New Game
|
|
| 2013-04-11 |
เกมใหม่
|
|
| 59. |
Layout:
|
|
| 2013-12-17 |
การจัดเรียง:
|
|
| 60. |
Date
|
|
| 2013-04-11 |
วันที่
|
|
| 61. |
Time
|
|
| 2013-04-11 |
เวลา
|
|
