Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
6.
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
Una aplicación quiere cambiar la contraseña para el depósito de claves «%s». Elija la nueva contraseña que quiere usar para él.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Una aplicación quiere cambiar la contraseña para el depósito de claves «%s».Elija la nueva contraseña que quiere usar para él.
Suggested by Jorge González
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
15.
GNOME Keyring: GPG Agent
Depósito de claves de GNOME: Agente GPG
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Depósito de claves de GNOME: agente GPG
Suggested by Jorge González
Located in ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
21.
GNOME Keyring: SSH Agent
Depósito de claves de GNOME: Agente SSH
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Depósito de claves de GNOME: agente SSH
Suggested by Jorge González
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
38.
Email Address
Dirección de correo-e
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Dirección de correo electrónico
Suggested by Daniel Mustieles
Located in egg/egg-oid.c:45
39.
Date of Birth
Fecha de nacimiento
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Fecha nacimiento
Suggested by Jorge González
Located in egg/egg-oid.c:53
42.
Country of Citizenship
País de ciudadanía
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
País de nacionalidad
Suggested by Jorge González
Located in egg/egg-oid.c:59
67.
Client Authentication
Autenticación del cliente
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Autenticación del clente
Suggested by Daniel Mustieles
Located in egg/egg-oid.c:107
110.
usage: gnome-keyring command [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: gnome-keyring orden [opciones]
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
uso: gnome-keyring comando [opciones]
Suggested by Daniel Mustieles
Located in tool/gkr-tool.c:100
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Monkey, Paco Molinero.