|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
磁碟映像檔掛載器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
掛載磁碟映像檔
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
磁碟映像檔寫入器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
將磁碟映像檔寫入裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
磁碟
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
6.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
管理磁碟機與媒體
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;磁碟;磁碟機;硬碟;哈滴;碟片機;碟片;分割區;映像檔;備份;還原;效能;評測;加密;
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
建立/還原磁碟映像檔對話盒的預設位置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
建立/還原磁碟映像檔對話盒的預設位置。如果留空則會使用 ~/Documents 資料夾。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
10.
|
|
|
Activation of this plugin
|
|
|
|
|
這個外掛程式的使用情況
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
|
