Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Recovering
|
|
| 2013-09-25 |
Bezig met herstellen
|
|
| ~ |
An error occurred when adding a disk to the RAID Array
|
|
| 2013-09-25 |
Toevoegen van een schijf aan de RAID-array is mislukt
|
|
| ~ |
Removing a disk from a RAID array may degrade it
|
|
| 2013-09-25 |
Verwijderen van een schijf uit een RAID-array kan deze degraderen
|
|
| ~ |
Spare
|
|
| 2013-09-25 |
Reserve
|
|
| ~ |
Position
|
|
| 2013-09-25 |
Positie
|
|
| ~ |
Errors
|
|
| 2013-09-25 |
Fouten
|
|
| ~ |
%s (%s)
|
|
| 2013-09-25 |
%s (%s)
|
|
| ~ |
Are you sure you want to remove the disk?
|
|
| 2013-09-25 |
Weet u zeker dat u de schijf wilt verwijderen?
|
|
| ~ |
FAILED
|
|
| 2013-09-25 |
DEFECT
|
|
| ~ |
In Sync
|
|
| 2013-09-25 |
Gesynchroniseerd
|
|
| ~ |
%s of %s each
|
|
| 2013-09-25 |
%s, ieder %s groot
|
|
| ~ |
Unknown (%s)
|
|
| 2013-09-25 |
Onbekend (%s)
|
|
| ~ |
Disk
|
|
| 2013-09-25 |
Schijf
|
|
| ~ |
State
|
|
| 2013-09-25 |
Status
|
|
| ~ |
%d disk
%d disks
|
|
| 2013-09-25 |
%d schijf
%d schijven
|
|
| ~ |
RAID Array
|
|
| 2013-09-25 |
RAID-array
|
|
| ~ |
Done
|
|
| 2013-09-25 |
Klaar
|
|
| ~ |
An error occurred when removing a disk from the RAID Array
|
|
| 2013-09-25 |
Verwijderen van een schijf uit de RAID-array is mislukt
|
|
| ~ |
RAID Arrays
|
|
| 2013-09-25 |
RAID-arrays
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2013-09-25 |
Ve_rwijderen
|
|
| ~ |
Existing content on the devices will be erased
|
|
| 2013-09-25 |
Bestaande inhoud op de apparaten wordt gewist
|
|
| ~ |
RAID Disks
|
|
| 2013-09-25 |
RAID-schijven
|
|
| ~ |
Delete partition
|
|
| 2013-09-25 |
Partitie verwijderen
|
|
| ~ |
Eject the medium in the drive
|
|
| 2013-09-25 |
Medium uit het station werpen
|
|
| ~ |
Write-mostly
|
|
| 2013-09-25 |
Write-mostly
|
|
| ~ |
Blocked
|
|
| 2013-09-25 |
Geblokkeerd
|
|
| ~ |
Usable Size
|
|
| 2013-09-25 |
Bruikbare grootte
|
|
| ~ |
Power off the drive
|
|
| 2013-09-25 |
De schijf uitschakelen
|
|
| ~ |
C_reate…
|
|
| 2013-09-25 |
_Aanmaken…
|
|
| ~ |
Select Disk Image to restore
|
|
| 2013-09-25 |
Terug te zetten image selecteren
|
|
| ~ |
Click to select multiple disks to perform operations on
|
|
| 2013-09-25 |
Klik om meerdere schijven voor bewerkingen te selecteren
|
|
| ~ |
Stop Data Scrubbing
|
|
| 2013-09-25 |
Opruimen gegevens stoppen
|
|
| ~ |
Error creating RAID array
|
|
| 2013-09-25 |
Aanmaken RAID-array is mislukt
|
|
| ~ |
%s <span size="smaller">(Read-Only)</span>
|
|
| 2013-09-25 |
%s <span size="smaller">(alleen-lezen)</span>
|
|
| ~ |
Number of Disks
|
|
| 2013-09-25 |
Aantal schijven
|
|
| ~ |
_Devices
|
|
| 2013-09-25 |
_Apparaten
|
|
| ~ |
_About Disks
|
|
| 2013-09-25 |
_Info Schijven
|
|
| ~ |
Stop RAID Array
|
|
| 2013-09-25 |
RAID-array stoppen
|
|
| ~ |
Are you sure you want to use the disks for a RAID array?
|
|
| 2013-09-25 |
Weet u zeker dat u de schijven voor een RAID-array wilt gebruiken?
|
|
| ~ |
Create RAID
|
|
| 2013-09-25 |
Een RAID-array aanmaken
|
|
| ~ |
RAID Disks…
|
|
| 2013-09-25 |
RAID-schijven…
|
|
| ~ |
%s RAID Array
|
|
| 2013-09-25 |
%s RAID-array
|
|
| ~ |
Start Data Scrubbing…
|
|
| 2013-09-25 |
Opruimen gegevens starten…
|
|
| ~ |
Bitmap
|
|
| 2013-09-25 |
Rasterafbeelding
|
|
| ~ |
More actions
|
|
| 2013-09-25 |
Meer acties
|
|
| ~ |
Start RAID Array
|
|
| 2013-09-25 |
RAID-array starten
|
|
| ~ |
For example, “My RAID Array” or “Backup Data”
|
|
| 2013-09-25 |
Bijvoorbeeld “Mijn RAID-array” of “Back-upgegevens”
|
|
| ~ |
RAID _Level
|
|
| 2013-09-25 |
RAID-_niveau
|
|
| ~ |
Chunk _Size
|
|
| 2013-09-25 |
Chunk_grootte
|
|
| ~ |
Detach Loop Device
|
|
| 2013-09-25 |
Lusapparaat ontkoppelen
|
|
