Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
413 of 631 results
4.
Write Disk Images to Devices
Idatzi disko-irudia gailuetan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-12-14
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
5.
Disks
Diskoak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-19
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1125 src/disks/ui/about-dialog.ui:11 src/disks/ui/headerbar.ui:10
6.
Manage Drives and Media
Kudeatu unitate eta euskarriak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-19
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
7.
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
diskoa;unitatea;bolumena;disko gogorra;hdd;diskoa;CD-ROMa;DVDa;partizioa;iso;irudia;babeskopia;leheneratu;errendimenduaren proba;proba-bankua;raid;luks;zifratzea;S.M.A.R.T.;smart;
Translated by Asier Sarasua Garmendia on 2019-04-09
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
8.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Kokaleku lehenetsia disko-irudia sortzeko/leheneratzeko elkarrizketa-koadroentzako
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
9.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Kokaleku lehenetsia disko-irudia sortzeko/leheneratzeko elkarrizketa-koadroentzako. Hutsik uzten bada, ~/Dokumentuak karpeta erabiliko da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
10.
Activation of this plugin
Plugin honen aktibazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
11.
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
gnome-settings-daemon daemon-ak plugin hau aktibatuko duen edo ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:2
12.
Priority to use for this plugin
Lehentasuna plugin honekin erabiltzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:3
13.
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
Lehentasuna plugin honekin erabiltzeko gnome-settings-daemon abioaren ilaran
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:4
413 of 631 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.