Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1928 of 631 results
19.
Set up _read-only mount
Add a RO check button that defaults to RO
Konfiguratu irakurtzeko _soilik muntatzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in src/disk-image-mounter/main.c:94
20.
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
Gaitzen bada, muntaia irakurtzeko soilik izango da. Erabilgarria da ez baduzu disko-irudiaren edukia aldatzerik nahi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in ../src/disk-image-mounter/main.c:95
21.
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
Errorea 'udisks' daemon-arekin konektatzean: %s (%s, %d)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in src/disk-image-mounter/main.c:136
22.
Attach and mount one or more disk image files.
Erantsi eta muntatu disko-irudien fitxategi bat edo gehiago.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in src/disk-image-mounter/main.c:144
23.
Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
Ezin da '%s' ireki. Agian bolumena ez dago muntatuta?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in ../src/disk-image-mounter/main.c:192
24.
Error opening `%s': %m
Errorea '%s' irekitzean: %m
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in ../src/disk-image-mounter/main.c:199
25.
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
Errorea disko-irudia eranstean: %s (%s, %d)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in src/disk-image-mounter/main.c:220
26.
Error opening %s: %s
Errorea '%s' irekitzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-12-14
Located in src/disks/gduapplication.c:144
27.
Error looking up block device for %s
Errorea bloke motako gailua bilatzean '%s'(r)entzako
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-12-14
Located in src/disks/gduapplication.c:151
28.
Select device
Hautatu gailua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-09-16
Located in src/disks/gduapplication.c:173
1928 of 631 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.