|
|
4.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bibliothèque GNOME
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Sébastien Bernery
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:62
|
|
|
10.
|
|
|
_Open URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ouvrir l'URL
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Sébastien Bernery
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:567
|
|
|
11.
|
|
|
_Copy URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Copier l'URL
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Gio
|
|
|
_Copier l’URL
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:574
|
|
|
13.
|
|
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(name)s[nbsp]: %(value)s
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Julien Hémono
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:859
|
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>%(name)s[nbsp]:</b> %(value)s
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Julien Hémono
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Monitor vendor
|
|
|
Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
* we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
* vendor is used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inconnu
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Alexandre P
|
|
|
Inconnues
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop" by
Charles Monzat
|
|
|
inconnu
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/display-name.c:265
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot find file '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de trouver le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de trouver un terminal, xterm sera utilisé mais il pourrait ne pas fonctionner
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Claude Paroz
|
|
|
Impossible de trouver un terminal, utilisation de xterm, même s'il peut ne pas fonctionner
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Impossible de trouver un terminal, utilisation de xterm, même si ça peut ne pas fonctionner
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop" by
Mickael Albertus
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
|
|
|
41.
|
|
|
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
|
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
impossible d'obtenir les ressources d'écran (CRTC, sorties, modes)
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
|
|
|
42.
|
|
|
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
erreur X non gérée lors de l'obtention de la liste des tailles d'écran disponibles
|
|
|
French
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Vivid package "gnome-desktop"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:464
|
