Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
column
|
|
| 2014-05-29 |
cột
|
|
| ~ |
Choose your private key...
|
|
| 2014-05-29 |
Chọn khoá riêng...
|
|
| ~ |
Immediately
|
|
| 2014-05-29 |
Ngay lập tức
|
|
| ~ |
Choose your personal certificate...
|
|
| 2014-05-29 |
Chọn chứng nhận cá nhân...
|
|
| ~ |
Choose a PAC file...
|
|
| 2014-05-29 |
Chọn tập tin PAC...
|
|
| ~ |
Remove Folder
|
|
| 2014-05-29 |
Loại bỏ thư mục
|
|
| ~ |
Shared Folders
|
|
| 2014-05-29 |
Thư mục chia sẻ
|
|
| ~ |
Add Folder
|
|
| 2014-05-29 |
Thêm thư mục
|
|
| ~ |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2012-12-25 |
Panel;Projector;Máy;chiếu;May;chieu;xrandr;Screen;Màn;hình;Man;hinh;Resolution;Độ;pân;giải;Do;phan;gia;Refresh;
|
|
| 2012-03-06 |
Panel;Projector;Máy;chiếu;xrandr;Screen;Màn;hình;Resolution;Độ;pân;giải;Refresh;
|
|
| ~ |
The username is too long
|
|
| 2011-05-21 |
Tên người dùng quá dài
|
|
| ~ |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2011-05-21 |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| ~ |
A user with the username '%s' already exists
|
|
| 2011-05-21 |
Đã có tên người dùng '%s' rồi
|
|
| ~ |
The username cannot start with a '-'
|
|
| 2011-05-21 |
Tên người dùng không thể bắt đầu bằng '-'
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Thay đổi suốt ngày
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
Lợp
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Phóng to
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
Giữa
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
Dãn tỉ lệ
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
Đầy
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
Dãn
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Ảnh nền
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
Chọn ảnh nền
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
Hình
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
T_hôi
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Chọn
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Nền hiện tại
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
Thay đổi ảnh nền màn hình
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-08-05 |
Wallpaper;Ảnh;nền;Screen;Màn;hình;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Ảnh;nền;Anh;nen;Screen;Màn;hình;Man;hinh;Desktop;
|
|
| 25. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết lập thiết bị mới
|
|
| 26. |
Remove Device
|
|
| 2012-03-06 |
Loại bỏ thiết bị
|
|
| 27. |
Connection
|
|
| 2012-03-06 |
Kết nối
|
|
| 28. |
page 1
|
|
| 2013-04-08 |
trang 1
|
|
| 29. |
page 2
|
|
| 2013-04-08 |
trang 2
|
|
| 30. |
Paired
|
|
| 2012-03-06 |
Có dây
|
|
| 31. |
Type
|
|
| 2012-03-06 |
Loại
|
|
| 33. |
Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Thiết lập Chuột và Touchpad
|
|
| 34. |
Sound Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết lập âm thanh
|
|
| 35. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết lập bàn phím
|
|
| 36. |
Send Files…
|
|
| 2014-05-29 |
Gửi tập tin…
|
|
| 37. |
Yes
|
|
| 2012-03-06 |
Có
|
|
| 38. |
No
|
|
| 2012-03-06 |
Không
|
|
| 39. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-03-06 |
Bluetooth tắt
|
|
| 40. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-03-06 |
Bluetooth tắt bằng công tắt
|
|
| 41. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-03-06 |
Không tìm thấy bộ điều hợp Bluetooth
|
|
| 42. |
Visibility
|
|
| 2012-03-19 |
Cho phép nhìn thấy
|
|
| 2012-03-06 |
Quảng bá
|
|
| 43. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-03-19 |
Cho phép nhìn thấy “%s”
|
|
| 2012-03-06 |
Quảng bá “%s”
|
|
