Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2011-05-21 |
Panel;Projektor;xrandr;Skärm;Upplösning;Uppdatering;
|
|
| ~ |
The username is too long
|
|
| 2011-05-21 |
Användarnamnet är för långt
|
|
| ~ |
The username cannot start with a '-'
|
|
| 2011-05-21 |
Användarnamnet får inte börja med ett '-'
|
|
| ~ |
A user with the username '%s' already exists
|
|
| 2011-05-21 |
En användare med användarnamnet "%s" finns redan
|
|
| 1. |
Background
|
|
| 2007-03-03 |
Bakgrund
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Ändrar sig under hela dagen
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2008-08-22 |
Lås skärmen
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Skrivbordsbakgrunder
|
|
| 11. |
Colors
|
|
| 2007-03-03 |
Färger
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2007-06-02 |
Hem
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Avbryt
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Välj
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2009-08-31 |
flera storlekar
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-02-12 |
Ingen skrivbordsbakgrund
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Aktuell skrivbordsbakgrund
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Skrivbordsbakgrund;Skärm;Skrivbord;
|
|
| 25. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-02-16 |
Konfigurera ny enhet
|
|
| 26. |
Remove Device
|
|
| 2012-02-16 |
Ta bort enhet
|
|
| 27. |
Connection
|
|
| 2012-03-06 |
Anslutning
|
|
| 28. |
page 1
|
|
| 2013-04-08 |
sida 1
|
|
| 29. |
page 2
|
|
| 2013-04-08 |
sida 2
|
|
| 30. |
Paired
|
|
| 2012-03-06 |
Ihopparade
|
|
| 31. |
Type
|
|
| 2012-02-16 |
Typ
|
|
| 32. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
Adress
|
|
| 34. |
Sound Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Ljudinställningar
|
|
| 35. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Tangentbordsinställningar
|
|
| 37. |
Yes
|
|
| 2012-02-16 |
Ja
|
|
| 38. |
No
|
|
| 2012-02-16 |
Nej
|
|
| 39. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-03-06 |
Bluetooth är inaktiverat
|
|
| 40. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-03-06 |
Bluetooth är inaktiverat med hårdvaruknapp
|
|
| 41. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-03-06 |
Inga blåtandsadaptrar hittades
|
|
| 42. |
Visibility
|
|
| 2012-02-16 |
Synlighet
|
|
| 43. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-02-16 |
Synlighet för “%s”
|
|
| 44. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-03-06 |
Ta bort "%s" från listan över enheter?
|
|
| 45. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-03-06 |
Om du tar bort enheten så måste du konfigurera enheten igen innan användning.
|
|
| 47. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 71. |
Default:
|
|
| 2012-02-16 |
Standard:
|
|
| 72. |
Colorspace:
|
|
| 2012-02-16 |
Färgrymd:
|
|
| 73. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-06 |
Testprofil:
|
|
| 74. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-07-28 |
Välj ICC-profilfil
|
|
| 75. |
_Import
|
|
| 2011-09-20 |
_Importera
|
|
| 76. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-07-28 |
ICC-profiler som stöds
|
|
| 77. |
All files
|
|
| 2007-06-21 |
Alla filer
|
|
| 78. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Skärm
|
|
| 85. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
_Spara
|
|
| 87. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-07-28 |
Mätinstrumentet har inte identifierats. Kontrollera att det är aktiverat och korrekt anslutet.
|
|
| 88. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-07-28 |
Mätinstrumentet saknar stöd för skrivarprofilering.
|
|
| 89. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-07-28 |
Enhetstypen stöds för närvarande inte.
|
|
| 96. |
Default RGB
|
|
| 2011-07-28 |
Standard RGB
|
|
| 97. |
Default CMYK
|
|
| 2011-07-28 |
Standard CMYK
|
|
