Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1374. |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-02-19 |
Pentru a crea un cont de utilizator,
efectuați clic pe iconița *
|
|
| 1375. |
Delete the selected user account
|
|
| 2012-02-19 |
Șterge contul de utilizator selectat
|
|
| 1376. |
To delete the selected user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-02-19 |
Pentru a șterge un cont de utilizator,
efectuați clic pe iconița *
|
|
| 1385. |
Map Buttons
|
|
| 2012-02-22 |
Alocare butoane
|
|
| 1386. |
Map buttons to functions
|
|
| 2012-02-22 |
Alocare butoane pentru funcții
|
|
| 1388. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-02-19 |
Apăsați pe zonele marcate în ordinea apariției pe ecran pentru a calibra tableta.
|
|
| 1389. |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2012-02-19 |
A fost detectat un clic pierdut, se restartează...
|
|
| 1392. |
None
|
|
| 2014-02-25 |
Nimic
|
|
| 1393. |
Send Keystroke
|
|
| 2014-02-25 |
Trimitere apăsare de tastă
|
|
| 1396. |
Output:
|
|
| 2012-04-20 |
Ieșire:
|
|
| 1397. |
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
| 2014-02-25 |
Păstrează raportul de aspect (letterbox):
|
|
| 1398. |
Map to single monitor
|
|
| 2012-04-20 |
Mapare numai pe un monitor
|
|
| 1399. |
%d of %d
|
|
| 2012-02-19 |
%d din %d
|
|
| 1400. |
Display Mapping
|
|
| 2012-02-22 |
Afișează alocarea
|
|
| 1401. |
Button
|
|
| 2012-02-19 |
Buton
|
|
| 1402. |
Wacom Tablet
|
|
| 2012-01-27 |
Tabletă Wacom
|
|
| 1404. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2012-01-27 |
Tabletă;Wacom;Stylus;Radieră;Mouse;
|
|
| 1405. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2012-01-27 |
Tabletă (absolut)
|
|
| 1406. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2012-01-27 |
Touchpad (relativ)
|
|
| 1407. |
Tablet Preferences
|
|
| 2012-01-27 |
Preferințe tabletă
|
|
| 1408. |
No tablet detected
|
|
| 2012-01-27 |
Nu a fost detectată nicio tabletă
|
|
| 1409. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2012-01-27 |
Conectați sau porniți tableta Wacom
|
|
| 1410. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2012-01-27 |
Configurări bluetooth
|
|
| 1413. |
Adjust display resolution
|
|
| 2012-02-19 |
Ajustează rezoluția ecranului
|
|
| 1415. |
Tracking Mode
|
|
| 2012-01-27 |
Mod descoperire
|
|
| 1416. |
Left-Handed Orientation
|
|
| 2012-02-19 |
Orientare pentru mâna stângă
|
|
| 1418. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-02-19 |
Mod Left Ring #%d
|
|
| 1420. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-02-19 |
Mod Right Ring #%d
|
|
| 1422. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-02-19 |
Mod Left Touchstrip #%d
|
|
| 1424. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-02-19 |
Mod Right Touchstrip #%d
|
|
| 1425. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-02-19 |
Mod Left Touchring Switch
|
|
| 1426. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-02-19 |
Mod Right Touchring Switch
|
|
| 1427. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-02-19 |
Mod Left Touchstrip Switch
|
|
| 1428. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-02-19 |
Mod Right Touchstrip Switch
|
|
| 1429. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-02-19 |
Mod schimbare #%d
|
|
| 1430. |
Left Button #%d
|
|
| 2012-02-19 |
Buton stânga #%d
|
|
| 1431. |
Right Button #%d
|
|
| 2012-02-19 |
Buton dreapta #%d
|
|
| 1432. |
Top Button #%d
|
|
| 2012-02-19 |
Buton superior #%d
|
|
| 1433. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-02-19 |
Buton inferior #%d
|
|
| 1435. |
No Action
|
|
| 2012-01-27 |
Nicio acțiune
|
|
| 1436. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2012-01-27 |
Clic cu butonul stânga al mouse-ului
|
|
| 1437. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2012-01-27 |
Clic cu butonul din mijloc al mouse-ului
|
|
| 1438. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2012-01-27 |
Clic cu butonul din dreapta al mouse-ului
|
|
| 1439. |
Scroll Up
|
|
| 2012-01-27 |
Derulare în sus
|
|
| 1440. |
Scroll Down
|
|
| 2012-01-27 |
Derulare în jos
|
|
| 1441. |
Scroll Left
|
|
| 2012-01-27 |
Derulare la stânga
|
|
| 1442. |
Scroll Right
|
|
| 2012-01-27 |
Derulare la dreapta
|
|
| 1444. |
Forward
|
|
| 2012-01-27 |
Înainte
|
|
| 1445. |
Stylus
|
|
| 2012-01-27 |
Stylus
|
|
| 1446. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2012-01-27 |
Determinare presiune radieră
|
|
