Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2011-09-01 |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Paneel;Scherm;Resolutie;Ververs;
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-09-01 |
Verandert de hele dag door
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2007-07-31 |
Persoonlijke map
|
|
| 31. |
Type
|
|
| 2012-05-26 |
Type:
|
|
| 40. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-05-26 |
Bluetooth is uitgeschakeld via een schakelaar
|
|
| 41. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-05-26 |
Er zijn geen Bluetoothadapters aangetroffen
|
|
| 44. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-05-26 |
‘%s’ verwijderen uit de lijst met apparaten?
|
|
| 45. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-05-26 |
Als u het apparaat verwijdert moet u het voor volgend gebruik weer instellen.
|
|
| 73. |
Test profile:
|
|
| 2012-05-26 |
Testprofiel:
|
|
| 77. |
All files
|
|
| 2007-07-31 |
Alle bestanden
|
|
| 107. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-05-26 |
Schermkalibratie
|
|
| 136. |
Learn more
|
|
| 2011-09-01 |
Meer informatie
|
|
| 137. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-01 |
Meer te weten komen over kleurbeheer
|
|
| 144. |
Remove profile
|
|
| 2011-09-01 |
Profiel verwijderen
|
|
| 170. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-01 |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Kleur;Kalibreren;Weergave
|
|
| 171. |
United States
|
|
| 2011-09-01 |
Verenigde Staten
|
|
| 172. |
Germany
|
|
| 2011-09-01 |
Duitsland
|
|
| 173. |
France
|
|
| 2011-09-01 |
Frankrijk
|
|
| 174. |
Spain
|
|
| 2011-09-01 |
Spanje
|
|
| 175. |
China
|
|
| 2011-09-01 |
China
|
|
| 185. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-03-01 |
%k:%M
|
|
| 215. |
24-hour
|
|
| 2011-09-01 |
24-uurs
|
|
| 218. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2012-05-26 |
Clock;Timezone;Location;Klok;Tijdzone;Locatie;
|
|
| 2011-09-01 |
Clock;Timezone;Location;Klok;Tijdzone;Locatie
|
|
| 266. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-09-01 |
Hd-dvd-videoschijf
|
|
| 267. |
Picture CD
|
|
| 2011-09-01 |
Foto-cd
|
|
| 274. |
Removable Media
|
|
| 2011-09-01 |
Verwijderbare media
|
|
| 276. |
Details
|
|
| 2012-05-26 |
_Details
|
|
| 293. |
_Calendar
|
|
| 2011-09-01 |
_Agenda
|
|
| 298. |
CD _audio
|
|
| 2012-05-26 |
_Audio-cd:
|
|
| 299. |
_DVD video
|
|
| 2012-05-26 |
_Dvd-video:
|
|
| 300. |
_Music player
|
|
| 2012-05-26 |
_Muziekspeler:
|
|
| 301. |
_Software
|
|
| 2012-05-26 |
_Software:
|
|
| 339. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-05-26 |
Zoom in- of uitschakelen
|
|
| 343. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-05-26 |
Toetsenbord op scherm in- of uitschakelen
|
|
| 353. |
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
| 2011-09-01 |
Shortcut;Repeat;Blink;Sneltoets;Herhalen;Knipperen;
|
|
| 356. |
C_ommand:
|
|
| 2008-03-01 |
O_pdracht:
|
|
| 368. |
S_peed:
|
|
| 2011-09-01 |
S_nelheid:
|
|
| 369. |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-05-26 |
Cursorknippersnelheid
|
|
| 371. |
Add Shortcut
|
|
| 2012-05-26 |
Sneltoets toevoegen
|
|
| 372. |
Remove Shortcut
|
|
| 2012-05-26 |
Sneltoets verwijderen
|
|
| 375. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2008-10-12 |
Aangepaste sneltoets
|
|
| 377. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2008-10-12 |
De sneltoets ‘%s’ kan niet gebruikt worden, omdat het dan onmogelijk wordt deze toets te gebruiken om te typen.
Probeer het eens met een toets als Control, Alt of Shift tegelijkertijd.
|
|
| 378. |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2008-10-12 |
De sneltoets ‘%s’ is reeds in gebruik voor:
‘%s’
|
|
| 379. |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2011-09-01 |
Als u de sneltoets opnieuw toewijst aan ‘%s’, dan zal de sneltoets ‘%s’ uitgeschakeld zijn.
|
|
| 2008-10-12 |
Als u de sneltoets opnieuw toewijst aan ‘%s’ dan zal de sneltoets ‘%s’ uitgeschakeld zijn.
|
|
| 380. |
_Reassign
|
|
| 2008-10-12 |
_Toewijzen
|
|
| 389. |
General
|
|
| 2008-03-01 |
Algemeen
|
|
| 391. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-05-26 |
Intervaltijd voor dubbelklik
|
|
| 430. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Nooit
|
|
