Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2014-10-19 |
Nama pengguna sepatutnya hanya mengandungi huruf besar dan kecil a-z, digit dan mana-mana aksara '.', '-' dan '_'
|
|
| ~ |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;
|
|
| 2014-10-11 |
Rangkaian;TanpaWayar;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proksi;WAN;JalurLebar;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;
|
|
| ~ |
column
|
|
| 2014-07-12 |
lajur
|
|
| ~ |
Share Public Folder On This Network
|
|
| 2014-07-12 |
Kongsi Folder Awam Pada Rangkaian Ini
|
|
| ~ |
Remove Folder
|
|
| 2014-07-12 |
Buang Folder
|
|
| ~ |
Shared Folders
|
|
| 2014-07-12 |
Folder Dikongsi
|
|
| ~ |
Add Folder
|
|
| 2014-07-12 |
Tambah Folder
|
|
| ~ |
Share Media On This Network
|
|
| 2014-07-12 |
Kongsi Media Pada Rangkaian Ini
|
|
| ~ |
Share Music, Photos and Videos with others on the current network.
|
|
| 2014-07-12 |
Kongsi Muzik, Foto dan Video dengan yang lain dalam rangkaian semasa.
|
|
| ~ |
Immediately
|
|
| 2014-07-12 |
Serta-merta
|
|
| ~ |
Choose your personal certificate...
|
|
| 2014-07-12 |
Pilih sijil persendirian anda...
|
|
| ~ |
Choose your private key...
|
|
| 2014-07-12 |
Pilih kunci persendirian anda...
|
|
| ~ |
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
| 2014-07-12 |
Pilih sijil Autoriti Sijil...
|
|
| ~ |
Choose a PAC file...
|
|
| 2014-07-12 |
Pilih fail PAC...
|
|
| ~ |
Export VPN connection...
|
|
| 2014-07-12 |
Eksport sambungan VPN...
|
|
| ~ |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2011-06-29 |
Panel;Projektor;xrandr;Skrin;Resolusi;Segar Semula;
|
|
| ~ |
The username is too long
|
|
| 2011-06-29 |
Nama pengguna terlalu panjang
|
|
| ~ |
A user with the username '%s' already exists
|
|
| 2011-06-29 |
Pengguna dengan nama pengguna '%s' sudah wujud
|
|
| ~ |
The username cannot start with a '-'
|
|
| 2011-06-29 |
Nama pengguna tidak boleh dimulakan dengan tanda '-'
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-06-29 |
Perubahan keseluruhan hari
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2013-09-09 |
Kunci Skrin
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-09 |
Jubin
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-09 |
Zum
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-09 |
Tengah
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-09 |
Skala
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-09 |
Isi
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-09 |
Rentang
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-06-29 |
Kertas Dinding
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-04-09 |
Pilih Latar Belakang
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2013-04-09 |
Gambar
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2014-10-10 |
Tiada Gambar Ditemui
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2010-09-01 |
Rumah
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2014-10-10 |
Anda boleh tambah imej ke dalam folder %s anda dan ia akan ditunjukkan di sini
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2020-02-03 |
Ba_tal
|
|
| 2011-06-29 |
_Batal
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-06-29 |
Pilih
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2020-02-03 |
saiz berbilang
|
|
| 2010-10-11 |
berbilang saiz
|
|
| 20. |
%d ے %d
|
|
| 2014-10-10 |
%d ے %d
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2020-02-03 |
Tiada Latar Belakang Atas Meja
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-06-29 |
Latar belakang semasa
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2020-02-03 |
Ubah imej latar belakang anda dengan kertas dinding atau foto
|
|
| 2014-07-11 |
Ubah imej latar belakang anda menjadi kertas dinding atau foto
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2020-02-03 |
Kertas Dinding;Skrin;Atas Meja;
|
|
| 2013-04-09 |
Kertas Dinding; Skrin;Desktop;
|
|
| 25. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-02-16 |
Persediaan Peranti Baru
|
|
| 26. |
Remove Device
|
|
| 2012-02-16 |
Buang Peranti
|
|
| 27. |
Connection
|
|
| 2012-02-16 |
Sambungan
|
|
| 28. |
page 1
|
|
| 2013-04-09 |
halaman 1
|
|
| 29. |
page 2
|
|
| 2013-04-09 |
halaman 2
|
|
