Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Tile
|
|
| 2015-02-07 |
Popločano
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2015-02-07 |
Približavanje/Udaljavanje
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2015-02-07 |
Sredina
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2015-02-07 |
Prilagodba veličine
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2015-02-07 |
Ispuni
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2015-02-07 |
Raspon
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2015-02-07 |
Odaberi pozadinu
|
|
| 13. |
Pictures
|
|
| 2015-02-07 |
Slike
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2015-02-13 |
Nema pronađenih slika
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2016-10-07 |
Osobna mapa
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2016-10-07 |
Možete dodati slike u vašu %s mapu i zatim će se prikazati ovdje gore
|
|
| 2015-02-13 |
Možete dodati sliku u vašu %s mapu i prikazati će se ovdje gore
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2016-10-07 |
_Odustani
|
|
| 20. |
%d ے %d
|
|
| 2015-02-13 |
%d ے %d
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2015-02-13 |
Promijenite vašu pozadinsku sliku u sliku pozadine ili fotografiju
|
|
| 24. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2015-02-07 |
Slika pozadine;Zaslon;Radna površina;
|
|
| 28. |
page 1
|
|
| 2015-02-07 |
stranica 1
|
|
| 29. |
page 2
|
|
| 2015-02-07 |
stranica 2
|
|
| 33. |
Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2015-02-13 |
Postavke miša i Touchpada
|
|
| 36. |
Send Files…
|
|
| 2015-02-13 |
Pošalji datoteku...
|
|
| 48. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2015-02-13 |
Uključite ili isključite Bluetooth i povežite svoje uređaje
|
|
| 49. |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2015-03-28 |
Smjestite vaš uređaj za kalibraciju preko četverokuta i pritisnite 'Pokreni'
|
|
| 50. |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2015-03-28 |
Pomaknite vaš uređaj za kalibraciju na položaj kalibracije i pritisnite 'Nastavi'
|
|
| 51. |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2015-03-28 |
Pomaknite vaš uređaj za kalibraciju na položaj površine i pritisnite 'Nastavi'
|
|
| 52. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2016-10-07 |
Spusti zaslon prijenosnika
|
|
| 2015-03-28 |
ISkluči lid prijenosnika
|
|
| 53. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2016-10-07 |
Dogodila se unutrašnja greška koja se ne može oporaviti.
|
|
| 2015-03-28 |
Dogodila se unutrašnja greška koj se ne može oporaviti.
|
|
| 54. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2015-03-28 |
Alati potrebni za kalibraciju nisu instalirani.
|
|
| 55. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2016-10-07 |
Profil se ne može stvoriti.
|
|
| 2015-03-28 |
Profil ne može biti generiran.
|
|
| 56. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2015-03-28 |
Odredišna bijela točka je dostižna.
|
|
| 57. |
Complete!
|
|
| 2015-03-28 |
Završeno!
|
|
| 58. |
Calibration failed!
|
|
| 2015-03-28 |
Kalibracija nije uspjela!
|
|
| 59. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2015-03-28 |
Možete ukloniti uređaj za kalibraciju.
|
|
| 60. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2015-03-28 |
Nemojte ometati uređaj tijekom kalibracije
|
|
| 61. |
Laptop Screen
|
|
| 2015-03-28 |
Zaslon prijenosnika
|
|
| 62. |
Built-in Webcam
|
|
| 2015-03-28 |
Ugrađena web kamera
|
|
| 63. |
%s Monitor
|
|
| 2015-03-28 |
%s zaslon
|
|
| 64. |
%s Scanner
|
|
| 2015-03-28 |
%s skener
|
|
| 65. |
%s Camera
|
|
| 2015-03-28 |
%s kamera
|
|
| 66. |
%s Printer
|
|
| 2015-03-28 |
%s pisač
|
|
| 67. |
%s Webcam
|
|
| 2015-03-28 |
%s web kamera
|
|
| 68. |
Enable color management for %s
|
|
| 2015-03-28 |
Omogući upravljanje bojom za %s
|
|
| 69. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2015-03-28 |
Prikaži profile boje za %s
|
|
| 70. |
Not calibrated
|
|
| 2016-10-07 |
Nije kalibriran
|
|
| 2015-03-28 |
Nije kalibrirano
|
|
| 72. |
Colorspace:
|
|
| 2016-10-07 |
Raspon boja:
|
|
| 73. |
Test profile:
|
|
| 2016-10-07 |
Testni profil:
|
|
| 78. |
Screen
|
|
| 2015-03-28 |
Zaslon
|
|
