Translations by zvacet
zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A user with the username '%s' already exists
|
|
| 2011-09-29 |
Korisnik sa korisničkim imenom '%s' već postoji
|
|
| ~ |
The username cannot start with a '-'
|
|
| 2011-09-29 |
Korisničko ime ne može započinjati sa '-'
|
|
| ~ |
The username is too long
|
|
| 2011-09-29 |
Korisničko ime je predugo
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2012-04-13 |
višestruke veličine
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-08-23 |
Trenutna pozadina
|
|
| 25. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-04-13 |
Postavi novi uređaj
|
|
| 26. |
Remove Device
|
|
| 2012-04-13 |
Ukloni uređaj
|
|
| 2012-04-13 |
Ukoni uređaj
|
|
| 73. |
Test profile:
|
|
| 2012-04-13 |
Probni profil:
|
|
| 74. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-04-13 |
Odaberi ICC datoteku profila
|
|
| 76. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-29 |
Podržani ICC profili
|
|
| 89. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-29 |
Tip oređaja trenutno nije podržan.
|
|
| 96. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-29 |
Zadani RGB
|
|
| 97. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-29 |
Zadani CMYK
|
|
| 98. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-29 |
Zadano sivo
|
|
| 107. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-04-15 |
Kalibracija zaslona
|
|
| 125. |
Profile successfully created!
|
|
| 2016-04-08 |
Profil je uspješno napravljen!
|
|
| 138. |
Set for all users
|
|
| 2011-09-29 |
Postavi za sve korisnike
|
|
| 141. |
Add profile
|
|
| 2011-09-29 |
Dodaj profil
|
|
| 142. |
Calibrate…
|
|
| 2011-09-29 |
Kalibriram...
|
|
| 143. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-29 |
Kalibriraj uređaj
|
|
| 170. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2012-04-13 |
Boja;ICC;Profil;Kalibriraj;Pisač;Zaslon;
|
|
| 178. |
Language
|
|
| 2011-09-26 |
Jezik
|
|
| 218. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-08-23 |
Sat;vremenska zona;lokacija;
|
|
| 243. |
Displays
|
|
| 2012-04-13 |
Ekrani
|
|
| 249. |
%d-bit
|
|
| 2011-08-23 |
%d-bit
|
|
| 254. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-08-23 |
Odaberite program za audio CD-e
|
|
| 255. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-08-23 |
Odaberite program za video DVD-e
|
|
| 257. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2012-04-14 |
Odaberi koji program pokrenuti kada je kamera spojena
|
|
| 259. |
audio DVD
|
|
| 2011-08-23 |
audio DVD
|
|
| 260. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2011-08-23 |
prazni Blu-ray disk
|
|
| 261. |
blank CD disc
|
|
| 2011-08-23 |
prazni CD disk
|
|
| 262. |
blank DVD disc
|
|
| 2011-08-23 |
prazni DVD disk
|
|
| 263. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2011-08-23 |
prazni HD DVD disk
|
|
| 264. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2011-08-23 |
Blu-ray video disk
|
|
| 266. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-08-23 |
HD DVD video disk
|
|
| 273. |
Default Applications
|
|
| 2011-08-23 |
Zadani programi
|
|
| 274. |
Removable Media
|
|
| 2011-08-23 |
Uklonjivi medij
|
|
| 293. |
_Calendar
|
|
| 2011-08-23 |
_Kalendar
|
|
| 294. |
M_usic
|
|
| 2011-08-23 |
G_lazba
|
|
| 298. |
CD _audio
|
|
| 2012-04-14 |
CD _audio
|
|
| 299. |
_DVD video
|
|
| 2012-04-14 |
_DVD video
|
|
| 304. |
Sound and Media
|
|
| 2011-08-23 |
Zvuk i medij
|
|
| 305. |
Volume mute
|
|
| 2011-08-23 |
Isključi zvuk
|
|
| 309. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-08-23 |
Izvodi (ili izvodi/pauza)
|
|
| 318. |
Launchers
|
|
| 2011-08-23 |
Pokretači
|
|
| 344. |
Increase text size
|
|
| 2011-08-23 |
Povećaj veličinu teksta
|
|
| 345. |
Decrease text size
|
|
| 2011-08-23 |
Smanji veličinu teksta
|
|
| 354. |
Custom Shortcut
|
|
| 2011-08-23 |
Prilagođeni prečac
|
|
| 372. |
Remove Shortcut
|
|
| 2012-04-14 |
Ukloni prečac
|
|
