Translations by antisa
antisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2012-04-17 |
Ploča;Projektor;xrandr;Ekran;Razlučivost;Osvježavanje;
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2012-04-17 |
Pozadinske slike
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2012-04-17 |
_Otkaži
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2012-04-18 |
Odaberi
|
|
| 27. |
Connection
|
|
| 2012-04-17 |
Veza
|
|
| 30. |
Paired
|
|
| 2012-04-17 |
Upareno
|
|
| 31. |
Type
|
|
| 2012-04-17 |
Vrsta
|
|
| 34. |
Sound Settings
|
|
| 2012-04-17 |
Postavke zvuka
|
|
| 35. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-04-17 |
Postavke tipkovnice
|
|
| 37. |
Yes
|
|
| 2012-04-17 |
Da
|
|
| 38. |
No
|
|
| 2012-04-17 |
Ne
|
|
| 39. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-04-17 |
Bluetooth je onesposobljen
|
|
| 42. |
Visibility
|
|
| 2012-04-17 |
Vidljivost
|
|
| 44. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-04-17 |
Ukloni '%s' sa liste uređaja?
|
|
| 45. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-04-17 |
Ako uklonite uređaj, prije ponovnog korištenja morate ga ponovo postaviti.
|
|
| 46. |
_Remove
|
|
| 2012-04-17 |
_Ukloni
|
|
| 47. |
Bluetooth
|
|
| 2012-04-17 |
Bluetooth
|
|
| 71. |
Default:
|
|
| 2012-04-17 |
Uobičajeno:
|
|
| 72. |
Colorspace:
|
|
| 2012-04-17 |
Spektar boja:
|
|
| 75. |
_Import
|
|
| 2012-04-17 |
_Uvezi
|
|
| 87. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2012-04-17 |
Mjerni uređaj nije pronađen. Provjerite je li uključen i ispravno spojen.
|
|
| 88. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2012-04-17 |
Mjerni uređaj ne podržava profiliranje pisača.
|
|
| 89. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2012-04-17 |
Vrsta uređaja trenutno nije podržana.
|
|
| 96. |
Default RGB
|
|
| 2012-04-17 |
Uobičajeni RGB
|
|
| 97. |
Default CMYK
|
|
| 2012-04-17 |
Uobičajeni CMYK
|
|
| 98. |
Default Gray
|
|
| 2012-04-17 |
Uobičajeno sivo
|
|
| 103. |
Cancel
|
|
| 2012-04-18 |
Otkaži
|
|
| 107. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-04-18 |
Kalibracija ekrana
|
|
| 131. |
Summary
|
|
| 2012-04-18 |
Sažetak
|
|
| 133. |
_Add
|
|
| 2012-04-17 |
Dod_aj
|
|
| 135. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2012-04-17 |
Svaki uređaj posebno mora imati ažurirani profil boja kako bi se upravljalo bojama na tim uređajima.
|
|
| 142. |
Calibrate…
|
|
| 2012-04-17 |
Kalibriraj...
|
|
| 144. |
Remove profile
|
|
| 2012-04-17 |
Ukloni profil
|
|
| 145. |
View details
|
|
| 2012-04-17 |
Pogledaj pojedinosti
|
|
| 160. |
30 minutes
|
|
| 2012-04-17 |
30 minuta
|
|
| 168. |
Color
|
|
| 2012-04-17 |
Boja
|
|
| 171. |
United States
|
|
| 2012-04-17 |
Sjedinjene Američke Države
|
|
| 172. |
Germany
|
|
| 2012-04-17 |
Njemačka
|
|
| 173. |
France
|
|
| 2012-04-17 |
Francuska
|
|
| 174. |
Spain
|
|
| 2012-04-17 |
Španjolska
|
|
| 175. |
China
|
|
| 2012-04-17 |
Kina
|
|
| 188. |
January
|
|
| 2012-04-17 |
Siječanj
|
|
| 189. |
February
|
|
| 2012-04-17 |
Veljača
|
|
| 190. |
March
|
|
| 2012-04-17 |
Ožujak
|
|
| 191. |
April
|
|
| 2012-04-17 |
Travanj
|
|
| 192. |
May
|
|
| 2012-04-17 |
Svibanj
|
|
| 193. |
June
|
|
| 2012-04-17 |
Lipanj
|
|
| 194. |
July
|
|
| 2012-04-17 |
Srpanj
|
|
| 195. |
August
|
|
| 2012-04-17 |
Kolovoz
|
|
| 196. |
September
|
|
| 2012-04-17 |
Rujan
|
|
