Translations by Darío Piemonte
Darío Piemonte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2014-10-02 |
El nombre de usuario debería consistir únicamente en letras mayúsculas o minúsculas de la a-z, dígitos, y los caracteres «.», «-» y «_»
|
|
| ~ |
Remove Folder
|
|
| 2014-10-02 |
Quitar carpeta
|
|
| ~ |
Share Media On This Network
|
|
| 2014-10-02 |
Compartir Archivos de Medios en Esta Red
|
|
| ~ |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;
|
|
| 2014-10-02 |
Red;Inalámbrica;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Banda Ancha;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;puente;enlace;
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2014-10-02 |
Ninguna imagen encontrada
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2014-10-02 |
Puede agregar imágenes a su carpeta %s y aparecerán aqui
|
|
| 79. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2014-10-02 |
Falló al cargar el archivo: %s
|
|
| 80. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2014-10-02 |
El perfil ha sido cargado a:
|
|
| 81. |
Write down this URL.
|
|
| 2014-10-02 |
Escriba esta URL.
|
|
| 82. |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2014-10-02 |
Reinicie el ordenador e inicie su sistema operativo normal
|
|
| 83. |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2014-10-02 |
Escriba la URL en su navegador para descargar e instalar el perfil
|
|
| 118. |
Profile Whitepoint
|
|
| 2014-09-23 |
Punto blanco del perfil
|
|
| 119. |
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
|
|
| 2014-09-23 |
Ajuste el brillo de la pantalla según sea necesario. La gestión del color será más precisa a este nivel de brillo
|
|
| 163. |
Native to display
|
|
| 2014-10-02 |
Nativo a la pantalla
|
|
| 2014-09-23 |
Nativo al monitor
|
|
| 180. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2014-10-02 |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 201. |
Hour
|
|
| 2014-10-02 |
Hora
|
|
| 202. |
∶
|
|
| 2014-10-02 |
∶
|
|
| 203. |
Minute
|
|
| 2014-10-02 |
Minuto
|
|
| 207. |
Time Zone
|
|
| 2014-10-02 |
Huso Horario
|
|
| 208. |
Search for a city
|
|
| 2014-10-02 |
Busque una ciudad
|
|
| 210. |
Requires internet access
|
|
| 2014-10-02 |
Requiere acceso a internet
|
|
| 211. |
Automatic Time _Zone
|
|
| 2014-10-02 |
Huso Horario Automático
|
|
| 216. |
AM / PM
|
|
| 2014-10-02 |
AM / PM
|
|
| 221. |
Lid Closed
|
|
| 2014-10-02 |
Tapa cerrada
|
|
| 222. |
Mirrored
|
|
| 2014-10-02 |
Espejado
|
|
| 223. |
Primary
|
|
| 2014-10-02 |
Primario
|
|
| 225. |
Secondary
|
|
| 2014-10-02 |
Secundario
|
|
| 226. |
Arrange Combined Displays
|
|
| 2014-10-02 |
Organizar Pantallas Combinadas
|
|
| 228. |
Drag displays to rearrange them
|
|
| 2014-10-02 |
Arrastre las pantallas para reacomodarlas
|
|
| 229. |
Size
|
|
| 2014-10-02 |
Tamaño
|
|
| 230. |
Aspect Ratio
|
|
| 2014-10-02 |
Relación de aspecto
|
|
| 232. |
Show the top bar and Activities Overview on this display
|
|
| 2014-10-02 |
Mostrar la barra superior y las actividades en esta pantalla
|
|
| 233. |
Secondary Display
|
|
| 2014-10-02 |
Pantalla Secundaria
|
|
| 234. |
Join this display with another to create an extra workspace
|
|
| 2014-10-02 |
Unir esta pantalla con otra para crear un espacio de trabajo extra
|
|
| 235. |
Presentation
|
|
| 2014-10-02 |
Presentación
|
|
| 236. |
Show slideshows and media only
|
|
| 2014-10-02 |
Solo mostrar presentaciones de diapositivas y archivos multimedia
|
|
| 237. |
Mirror
|
|
| 2014-10-02 |
Espejo
|
|
| 238. |
Show your existing view on both displays
|
|
| 2014-10-02 |
Mostrar la vista existente en ambas pantallas
|
|
| 239. |
Turn Off
|
|
| 2014-10-02 |
Apagar
|
|
| 240. |
Don't use this display
|
|
| 2014-10-02 |
No usar esta pantalla
|
|
| 242. |
_Arrange Combined Displays
|
|
| 2014-10-02 |
_Organizar Pantallas Combinadas
|
|
| 290. |
Check for updates
|
|
| 2014-10-02 |
Buscar actualizaciones
|
|
| 320. |
Settings
|
|
| 2014-10-02 |
Ajustes
|
|
| 334. |
Record a short screencast
|
|
| 2014-10-02 |
Grabar un screencast corto
|
|
| 361. |
Short
|
|
| 2014-10-02 |
Corto
|
|
| 362. |
Slow
|
|
| 2014-10-02 |
Lenta
|
|
| 364. |
Long
|
|
| 2014-10-02 |
Largo
|
|
| 385. |
Test Your Settings
|
|
| 2014-10-02 |
Pruebe sus Ajustes
|
|
| 388. |
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
| 2014-10-02 |
Trackpad;Puntero;Click;Tap;Doble;Botón;Boton;Trackball;Rueda;
|
|
