Translations by Aaron Farias
Aaron Farias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2014-09-11 |
Mueva el dispositivo de calibración a la posición de la superficie y pulse en "Continuar"
|
|
| 56. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-09-11 |
El punto blanco de destino no se pudo obtener.
|
|
| 108. |
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
| 2014-09-11 |
Calibración producirá un perfil que se puede utilizar para gestionar el color de la pantalla. Cuanto más tiempo usted pasa en la calibración, mejor será la calidad del perfil de color.
|
|
| 113. |
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
| 2014-09-11 |
Seleccione el dispositivo de sensor que desea utilizar para la calibración.
|
|
| 115. |
Select the type of display that is connected.
|
|
| 2014-09-11 |
Seleccione el tipo de pantalla que está conectada.
|
|
| 116. |
Display Type
|
|
| 2014-09-11 |
Tipo de pantalla
|
|
| 117. |
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
| 2014-09-11 |
seleccionar un punto blanco de destino pantalla. La mayoría de las pantallas deben ser calibrados para un iluminante D65.
|
|
| 119. |
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
|
|
| 2014-09-11 |
Por favor ajuste la pantalla en un brillo que es típico para usted. La gestión del color será más exacta en este nivel de brillo.
|
|
| 120. |
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
|
|
| 2014-09-11 |
alternativamente, puede utilizar el nivel de brillo se utiliza con uno de los otros perfiles para este dispositivo.
|
|
| 122. |
You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
|
|
| 2014-09-11 |
Puede usar un perfil de color en diferentes ordenadores, o incluso crear perfiles para diferentes condiciones de iluminación.
|
|
| 130. |
You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
|
|
| 2014-09-11 |
Usted puede encontrar estas instrucciones sobre cómo utilizar el perfil en <ahref="linux">GNU / Linux</a>, <a href="osx"> Apple OS X </a> y <a href = "ventanas">sistemas Microsoft Windows</a> útil.
|
|
