Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2011-05-21 |
Πάνελ;Προβολέας;xrandr;Οθόνη;Ανάλυση;Ανανέωση;
|
|
| ~ |
A user with the username '%s' already exists
|
|
| 2011-05-21 |
Υπάρχει ήδη χρήστης με όνομα χρήστη '%s'
|
|
| ~ |
The username is too long
|
|
| 2011-05-21 |
Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μακρύς
|
|
| ~ |
The username cannot start with a '-'
|
|
| 2011-05-21 |
Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να αρχίζει με '-'
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Αλλαγές κατά τη διάρκεια της ημέρας
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Ταπετσαρίες
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Ακύρωση
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλογή
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Τρέχον παρασκήνιο
|
|
| 47. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 78. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Οθόνη
|
|
| 103. |
Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
Ακύρωση
|
|
| 160. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 λεπτά
|
|
| 178. |
Language
|
|
| 2011-05-21 |
Γλώσσα
|
|
| 188. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Ιανουάριος
|
|
| 189. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Φεβρουάριος
|
|
| 190. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Μάρτιος
|
|
| 191. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Απρίλιος
|
|
| 192. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Μάιος
|
|
| 193. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Ιούνιος
|
|
| 194. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Ιούλιος
|
|
| 195. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Αύγουστος
|
|
| 196. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
Σεπτέμβριος
|
|
| 197. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Οκτώβριος
|
|
| 198. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
Νοέμβριος
|
|
| 199. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
Δεκέμβριος
|
|
| 218. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Ρολόι;Ζώνη ώρας;Τοποθεσία;
|
|
| 243. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Εμφανίζει
|
|
| 249. |
%d-bit
|
|
| 2011-05-21 |
%d-bit
|
|
| 250. |
Ask what to do
|
|
| 2011-05-21 |
Ερώτηση για την ενέργεια
|
|
| 251. |
Do nothing
|
|
| 2011-05-21 |
Καμία ενέργεια
|
|
| 252. |
Open folder
|
|
| 2011-05-21 |
Άνοιγμα φακέλου
|
|
| 254. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για τα μουσικά σας CDs
|
|
| 255. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για DVDs ταινιών
|
|
| 256. |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή που θα εκτελείτε όταν θα συνδέεται ένας music player
|
|
| 257. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή που θα εκτελεστεί όταν θα συνδεθεί μια κάμερα
|
|
| 258. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή για CDs λογισμικού
|
|
| 259. |
audio DVD
|
|
| 2011-05-21 |
Μουσικό DVD
|
|
| 260. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος Blu-ray
|
|
| 261. |
blank CD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος CD
|
|
| 262. |
blank DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος DVD
|
|
| 263. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Κενός δίσκος HD DVD
|
|
| 264. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2011-05-21 |
Δίσκος βίντεο Blu-ray
|
|
| 265. |
e-book reader
|
|
| 2011-05-21 |
Αναγνώστης e-book
|
|
| 266. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-05-21 |
Δίσκος βίντεο HD DVD
|
|
| 267. |
Picture CD
|
|
| 2011-05-21 |
CD εικόνων
|
|
| 268. |
Super Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
Super Video CD
|
|
| 269. |
Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
Βίντεο CD
|
|
| 271. |
Section
|
|
| 2011-05-21 |
Ενότητα
|
|
| 272. |
Overview
|
|
| 2011-05-21 |
Επισκόπηση
|
|
