Translations by Flemming Christensen
Flemming Christensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-02-22 |
Opsæt ny enhed
|
|
| 26. |
Remove Device
|
|
| 2012-02-22 |
Fjern enhed
|
|
| 27. |
Connection
|
|
| 2012-02-22 |
Forbindelse
|
|
| 30. |
Paired
|
|
| 2012-02-22 |
Parret
|
|
| 31. |
Type
|
|
| 2012-02-22 |
Type
|
|
| 34. |
Sound Settings
|
|
| 2012-02-22 |
Lydindstillinger
|
|
| 35. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-02-22 |
Tastaturindstillinger
|
|
| 37. |
Yes
|
|
| 2012-02-22 |
Ja
|
|
| 38. |
No
|
|
| 2012-02-22 |
Nej
|
|
| 39. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-02-22 |
Bluetooth er slået fra
|
|
| 40. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-02-22 |
Bluetooth er slået fra med hardwareknap
|
|
| 41. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-02-22 |
Ingen Bluetooth-adaptere fundet
|
|
| 42. |
Visibility
|
|
| 2012-02-22 |
Synlighed
|
|
| 43. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-02-22 |
Synlighed af "%s"
|
|
| 44. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-02-22 |
Fjern "%s" fra listen af enheder?
|
|
| 45. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-02-22 |
Hvis du fjerner enheden, skal den sættes op igen, før den bruges næste gang.
|
|
| 71. |
Default:
|
|
| 2012-02-22 |
Forvalg:
|
|
| 72. |
Colorspace:
|
|
| 2012-02-22 |
Farverum:
|
|
| 73. |
Test profile:
|
|
| 2012-02-22 |
Testprofil:
|
|
| 74. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-27 |
Vælg fil med ICC-profil
|
|
| 76. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-27 |
Understøttede ICC-profiler
|
|
| 86. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-09-27 |
Opret en farveprofil for den valgte enhed
|
|
| 87. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-27 |
Måleinstrumentet ikke fundet. Undersøg venligst om det er tændt og korrekt tilsluttet.
|
|
| 88. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-27 |
Måleinstrumentet understøtter ikke profilering af printeren.
|
|
| 89. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-27 |
Enhedstypen er ikke er understøttet for øjeblikket.
|
|
| 96. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-27 |
Standard-RGB
|
|
| 97. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-27 |
Standard-CMYK
|
|
| 98. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-27 |
Standard-grå
|
|
| 107. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-02-22 |
Skærmkalibrering
|
|
| 131. |
Summary
|
|
| 2011-09-27 |
Sammenfatning
|
|
| 133. |
_Add
|
|
| 2011-09-27 |
_Tilføj
|
|
| 135. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-27 |
For at farvehåndteres skal hver enhed have en ajourført farveprofil.
|
|
| 136. |
Learn more
|
|
| 2011-09-27 |
Få mere at vide
|
|
| 137. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-27 |
Få mere at vide om farvehåndtering
|
|
| 138. |
Set for all users
|
|
| 2011-09-27 |
Indstil for alle brugere
|
|
| 141. |
Add profile
|
|
| 2011-09-27 |
Tilføj profil
|
|
| 142. |
Calibrate…
|
|
| 2011-09-27 |
Kalibrer…
|
|
| 143. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-27 |
Kalibrér enheden
|
|
| 144. |
Remove profile
|
|
| 2011-09-27 |
Fjern en profil
|
|
| 145. |
View details
|
|
| 2011-09-27 |
Se detaljer
|
|
| 168. |
Color
|
|
| 2011-09-27 |
Farver
|
|
| 170. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-27 |
Farve;ICC;Profil;Kalibrer;Printer;Skærm;
|
|
| 171. |
United States
|
|
| 2011-09-27 |
USA
|
|
| 172. |
Germany
|
|
| 2011-09-27 |
Tyskland
|
|
| 173. |
France
|
|
| 2011-09-27 |
Frankrig
|
|
| 174. |
Spain
|
|
| 2011-09-27 |
Spanien
|
|
| 175. |
China
|
|
| 2011-09-27 |
Kina
|
|
| 205. |
Month
|
|
| 2011-09-27 |
Måned
|
|
| 206. |
Year
|
|
| 2011-09-27 |
År
|
|
| 215. |
24-hour
|
|
| 2011-09-27 |
24-timers
|
|
