Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, digits and any of characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2014-09-30 |
Uživatelské jméno se musí skládat jen z malých a velkých písmen a-z, číslic a některého ze znaků z „.“, „-“ a „_“
|
|
| ~ |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;
|
|
| 2014-09-30 |
síť;bezdrátové;bezdrátová;Wi-Fi;WiFi;IP;LAN;proxy;WAN;širokopásmové;modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;most;bond;
|
|
| ~ |
Choose your private key...
|
|
| 2014-05-29 |
Vyberte vás soukromý klíč...
|
|
| ~ |
column
|
|
| 2014-05-29 |
sloupec
|
|
| ~ |
Add Folder
|
|
| 2014-05-29 |
Přidat složku
|
|
| ~ |
Shared Folders
|
|
| 2014-05-29 |
Sdílené složky
|
|
| ~ |
Share Public Folder On This Network
|
|
| 2014-05-29 |
Sdílet složku Veřejné v této síti
|
|
| ~ |
Share Music, Photos and Videos with others on the current network.
|
|
| 2014-05-29 |
Sdílet hudbu, fotografie a videa s ostatními v aktuální síti.
|
|
| ~ |
Remove Folder
|
|
| 2014-05-29 |
Odebrat složku
|
|
| ~ |
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
| 2014-05-29 |
Vybrat certifikát od certifikační autority...
|
|
| ~ |
Immediately
|
|
| 2014-05-29 |
Okamžitě
|
|
| ~ |
Export VPN connection...
|
|
| 2014-05-29 |
Exportovat připojení VPN...
|
|
| ~ |
Choose your personal certificate...
|
|
| 2014-05-29 |
Vyberte váš osobní certifikát...
|
|
| ~ |
Choose a PAC file...
|
|
| 2014-05-29 |
Vybrat soubor PAC...
|
|
| ~ |
Share Media On This Network
|
|
| 2014-05-29 |
Sdílet média v této síti
|
|
| ~ |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2011-05-21 |
panel;projektor;xrandr;obrazovka;rozlišení;občerstvit;
|
|
| ~ |
The username cannot start with a '-'
|
|
| 2011-05-21 |
Uživatelské jméno nesmí začínat znakem „-“
|
|
| ~ |
The username is too long
|
|
| 2011-05-21 |
Uživatelské jméno je příliš dlouhé
|
|
| ~ |
A user with the username '%s' already exists
|
|
| 2011-05-21 |
Uživatel s uživatelským jménem „%s“ již existuje
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Měnit v průběhu dne
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2014-09-30 |
Uzamknutá obrazovka
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Tapety
|
|
| 14. |
No Pictures Found
|
|
| 2014-09-30 |
Nenalezen žádný obrázek
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
Domů
|
|
| 16. |
You can add images to your %s folder and they will show up here
|
|
| 2014-09-30 |
Můžete obrázky přidat do své složky %s a potom se zde objeví
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Zrušit
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Vybrat
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Aktuální pozadí
|
|
| 23. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
Změnit obrázek na pozadí na tapetu nebo fotografii
|
|
| 33. |
Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Nastavení myši a touchpadu
|
|
| 34. |
Sound Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Nastavení zvuku
|
|
| 35. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Nastavení klávesnice
|
|
| 36. |
Send Files…
|
|
| 2014-05-29 |
Poslat soubory…
|
|
| 41. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-03-27 |
Nebyl nalezen žádný adaptér Bluetooth
|
|
| 46. |
_Remove
|
|
| 2011-07-28 |
Odeb_rat
|
|
| 47. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 48. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2015-11-10 |
Zapnout a vypnout Bluetooth a připojit se k zařízením
|
|
| 2014-05-29 |
Zapnout a vypnout bluetooth a připojit se k zařízením
|
|
| 49. |
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
| 2015-11-10 |
Umístěte kalibrační zařízení na čtverec a zmáčkněte „Začít“
|
|
| 2014-05-29 |
Umístěte kalibrační zařízení na čtverec a stiskněte „Začít“
|
|
| 50. |
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
| 2015-11-10 |
Posuňte kalibrační zařízení do kalibrační pozice a zmáčkněte „Pokračovat“
|
|
| 2014-05-29 |
Posuňte kalibrační zařízení do kalibrační pozice a stiskněte „Pokračovat“
|
|
| 51. |
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
| 2015-11-10 |
Posuňte kalibrační zařízení do pozice na povrchu a zmáčkněte „Pokračovat“
|
|
| 2014-05-29 |
Posuňte kalibrační zařízení do pozice na povrchu a stiskněte „Pokračovat“
|
|
| 52. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
Zavřete víko notebooku
|
|
| 53. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
Došlo k vnitřní chybě, z které už se nelze obnovit.
|
|
| 54. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-29 |
Nástroje vyžadované pro kalibraci nejsou nainstalované.
|
|
| 55. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
Profil nemohl být vygenerován.
|
|
| 56. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
Cílový bílý bod nebyl dosažitelný.
|
|
| 57. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
Dokončeno!
|
|
