Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The username is too long
|
|
| 2011-10-23 |
སྤྱོད་མཁན་མིང་རིང་དྲག་པ
|
|
| ~ |
The username cannot start with a '-'
|
|
| 2011-10-23 |
སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་'-'ཡིས་འགོ་འཛུགས་མི་ཆོག་པ
|
|
| ~ |
A user with the username '%s' already exists
|
|
| 2011-10-23 |
སྤྱོད་མཁན་མིང་'%s'་ཡིན་པའི་སྤྱོད་མཁན་གནས་ཡོད་པ
|
|
| 1. |
Background
|
|
| 2011-07-09 |
རྒྱབ་ལྗོངས
|
|
| 2011-02-17 |
རྒྱབ་གཞི་
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-10-23 |
ཉིན་དེའི་ནང་གི་བཟོ་བཅོས
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-10-23 |
རྒྱབ་ལྗོངས
|
|
| 11. |
Colors
|
|
| 2011-07-09 |
ཚོན་མདོག
|
|
| 2011-02-17 |
ཚོས་གཞི་ཚུ་
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2011-02-17 |
ཁྱིམ
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-10-23 |
རྩིས་མེད(C)
|
|
| 18. |
Select
|
|
| 2011-10-23 |
འདེམས་པ
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2011-07-09 |
ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-07-09 |
མདུན་ངོས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་མེད་པ
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-10-23 |
དང་ཐོག་གི་རྒྱབ་ལྗོངས
|
|
| 32. |
Address
|
|
| 2011-07-09 |
ཁ་ཡིག
|
|
| 2011-02-17 |
ཁ་བྱང་།
|
|
| 46. |
_Remove
|
|
| 2011-10-23 |
འདོར་བ(R)
|
|
| 47. |
Bluetooth
|
|
| 2011-10-23 |
སོ་སྔོན
|
|
| 74. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-10-23 |
ICC་སྒྲིག་ཡིག་འདེམས་པ
|
|
| 75. |
_Import
|
|
| 2011-10-23 |
ནང་འདྲེན(I)
|
|
| 76. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-10-23 |
རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ICC སྒྲིག་ཡིག
|
|
| 77. |
All files
|
|
| 2012-05-15 |
ཡིག་ཆ་ཡོངས
|
|
| 2011-07-09 |
ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ
|
|
| 78. |
Screen
|
|
| 2011-10-23 |
འཆར་ངོས
|
|
| 86. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-10-23 |
བདམས་ཟིན་པའི་སྒྲིག་ཆས་ལ་ཁ་དོག་གི་སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད་པ
|
|
| 87. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-10-23 |
ཚད་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་འཚོལ་ཐུབ་མེད་པ། དེ་ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པ་དང་ཡང་དག་པའི་སྒོ་ནས་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་ཡོད་པར་དག་བཤེར་བྱེད་རོགས
|
|
| 88. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-10-23 |
ཚད་འཇལ་བྱེད་འདིས་པར་འཕྲུལ་གྱི་སྒྲིག་ཡིག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ
|
|
| 89. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-10-23 |
སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ
|
|
| 96. |
Default RGB
|
|
| 2011-10-23 |
སྔོན་སྒྲིག་གི་RGB
|
|
| 97. |
Default CMYK
|
|
| 2011-10-23 |
སྔོན་སྒྲིག་གི་CMYK
|
|
| 98. |
Default Gray
|
|
| 2011-10-23 |
སྔོན་སྒྲིག་གི་སྐྱ་མདོག
|
|
| 103. |
Cancel
|
|
| 2011-10-23 |
རྩིས་མེད
|
|
| 131. |
Summary
|
|
| 2011-10-23 |
མདོར་བསྡུས
|
|
| 133. |
_Add
|
|
| 2011-10-23 |
ཁ་སྣོན(A)
|
|
| 135. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-10-23 |
སྒྲིག་ཆས་སོ་སོར་གྱི་ཁ་དོག་བཟོ་བཀོད་བྱེད་ཆེད་དུ་གསར་སྒྱུར་བྱས་ཡོད་པའི་སྒྲིག་ཡིག་དགོས་པ
|
|
| 136. |
Learn more
|
|
| 2011-10-23 |
མང་ཙམ་སྦྱོང་བ
|
|
| 137. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-10-23 |
ཁ་དོག་གི་བཟོ་བཀོད་སྐོར་མང་ཙམ་སྦྱོང་བ
|
|
| 138. |
Set for all users
|
|
| 2011-10-23 |
སྤྱོད་མཁན་ཡོངས་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ
|
|
| 141. |
Add profile
|
|
| 2011-10-23 |
སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་ཁ་སྣོན
|
|
| 142. |
Calibrate…
|
|
| 2011-10-23 |
མཐུན་སྒྲིག་བྱེད་པ་་་
|
|
| 143. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-10-23 |
སྒྲིག་ཆས་ལ་ཁ་དོག་མཐུན་སྒྲིག་བྱེད་པ
|
|
| 144. |
Remove profile
|
|
| 2011-10-23 |
སྒྲིག་ཡིག་བསུབ་པ
|
|
| 145. |
View details
|
|
| 2011-10-23 |
ཞིབ་ཕྲ་ཀློག་པ
|
|
| 160. |
30 minutes
|
|
| 2011-10-23 |
སྐར་མ་30
|
|
| 168. |
Color
|
|
| 2011-10-23 |
ཁ་དོག
|
|
| 171. |
United States
|
|
| 2011-10-23 |
ཨ་མི་རི་ཀ
|
|
| 172. |
Germany
|
|
| 2011-10-23 |
མཇའ་མན
|
|
| 173. |
France
|
|
| 2011-10-23 |
ཧྥ་རན་སི
|
|
