Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2011-07-18 |
Panel;Proyeutor;xranrd;Pantalla;Resolución;Anovar;
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-07-17 |
Camuda a lo llargo'l día
|
|
| 10. |
Wallpapers
|
|
| 2011-06-27 |
Fondos d'escritoriu
|
|
| 12. |
Select Background
|
|
| 2013-07-14 |
Escueyi un fondu
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2011-07-19 |
_Encaboxar
|
|
| 19. |
multiple sizes
|
|
| 2009-10-02 |
tamaños múltiples
|
|
| 22. |
Current background
|
|
| 2011-06-27 |
Fondu actual
|
|
| 25. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-02-23 |
Configurar un dispositivu nuevu
|
|
| 26. |
Remove Device
|
|
| 2012-02-23 |
Desaniciar el dispositivu
|
|
| 46. |
_Remove
|
|
| 2011-07-19 |
_Desaniciar
|
|
| 133. |
_Add
|
|
| 2011-07-19 |
_Amestar
|
|
| 139. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-07-14 |
Afita esti perfil pa tolos usuarios d'esti equipu
|
|
| 178. |
Language
|
|
| 2011-07-19 |
Llinguax
|
|
| 182. |
%s, %s
|
|
| 2020-03-04 |
%s, %s
|
|
| 183. |
%s (%s)
|
|
| 2020-03-04 |
%s (%s)
|
|
| 187. |
%s (%s)
|
|
| 2020-03-04 |
%s (%s)
|
|
| 188. |
January
|
|
| 2011-06-27 |
xineru
|
|
| 189. |
February
|
|
| 2011-06-27 |
febreru
|
|
| 190. |
March
|
|
| 2011-06-27 |
marzu
|
|
| 191. |
April
|
|
| 2011-06-27 |
abril
|
|
| 192. |
May
|
|
| 2011-06-27 |
mayu
|
|
| 193. |
June
|
|
| 2011-06-27 |
xunu
|
|
| 194. |
July
|
|
| 2011-06-27 |
xunetu
|
|
| 195. |
August
|
|
| 2011-06-27 |
agostu
|
|
| 196. |
September
|
|
| 2011-06-27 |
septiembre
|
|
| 197. |
October
|
|
| 2011-06-27 |
ochobre
|
|
| 198. |
November
|
|
| 2011-06-27 |
payares
|
|
| 199. |
December
|
|
| 2011-06-27 |
avientu
|
|
| 204. |
Day
|
|
| 2011-07-17 |
Día
|
|
| 205. |
Month
|
|
| 2011-07-17 |
Mes
|
|
| 206. |
Year
|
|
| 2011-07-18 |
Añu
|
|
| 218. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-06-27 |
Reló;Estaya horaria;Allugamientu;
|
|
| 243. |
Displays
|
|
| 2011-07-18 |
Pantalles
|
|
| 246. |
Wayland
|
|
| 2020-03-13 |
Wayland
|
|
| 249. |
%d-bit
|
|
| 2011-07-18 |
%d-bit
|
|
| 250. |
Ask what to do
|
|
| 2011-07-18 |
Entrugar qué facer
|
|
| 251. |
Do nothing
|
|
| 2011-07-18 |
Nun facer nada
|
|
| 252. |
Open folder
|
|
| 2011-07-18 |
Abrir carpeta
|
|
| 253. |
Other Media
|
|
| 2013-07-14 |
Otros soportes
|
|
| 254. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-07-18 |
Escoyer una aplicación pa CD de soníu
|
|
| 255. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-07-18 |
Escoyer una aplicación pa DVD de videu
|
|
| 256. |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2011-07-18 |
Escoyer una aplicación pa executar cuando se coneuta un reproductor de música
|
|
| 259. |
audio DVD
|
|
| 2011-07-18 |
DVD de soníu
|
|
| 260. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2011-07-18 |
discu Blu-ray virxe
|
|
| 261. |
blank CD disc
|
|
| 2011-07-18 |
discu CD virxe
|
|
| 262. |
blank DVD disc
|
|
| 2011-07-18 |
DVD virxe
|
|
| 263. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2011-07-18 |
discu HD DVD virxe
|
|
| 264. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2011-07-18 |
Discu Blu-ray de videu
|
|
| 265. |
e-book reader
|
|
| 2011-07-18 |
llector de llibros electrónicos
|
|
| 266. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-07-18 |
Discu HD DVD de videu
|
|
