Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Span
|
|
| 2013-07-05 |
Ruigheachd
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2013-07-02 |
<b>Cùlaibh</b>
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2013-07-02 |
Atharraichean tron latha
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2013-07-02 |
Cuir pàipear-balla ris
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2013-07-02 |
Thoir air falbh am pàipear-balla
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2013-07-02 |
<b>Ùrlar</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2013-07-05 |
<b>Meud ìomhaigheag an lòinseir</b>
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2013-07-05 |
<b>Fèin-fhalaich an lòinsear</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2013-07-05 |
<span size="small">Thèid an lòinsear a nochdadh nuair a ghluaisear an tomhaire os cionn a' hot spot a chaidh a shònrachadh.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2013-07-05 |
Nochd an t-ionad:
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2013-07-05 |
An t-oisean clì aig a' bharr
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2013-07-05 |
Roghainn nochdaidh eile
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2013-07-05 |
Mothalachd an nochdaidh
|
|
| 24. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2013-07-05 |
Chaidh cuid a roghainnean a thar-àithneadh le prògram on taobh a-muigh. Briog air "Aisig an giùlan bunaiteach" an giùlan aiseag mar a bha agus smachd a thilleadh dhan phanail seo.
|
|
| 26. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2013-07-05 |
Cuir seall ìomhaigheag "Seall an deasg" ris an lòinsear
|
|
| 27. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2013-07-05 |
Aisig an giùlan bunaiteach
|
|
| 30. |
Change the background and the theme
|
|
| 2013-07-05 |
Atharraich an cùlaibh agus an t-ùralr
|
|
| 31. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2013-07-05 |
Pàipeir-balla;Cùlaibh;Sgrìn;Deasg;Deasga;Ùrlar;Dreach;Lòinsear;Unity;Clàran-taice;
|
|
| 32. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2013-07-05 |
Caisead còmhnard
|
|
| 33. |
Vertical Gradient
|
|
| 2013-07-05 |
Caisead dìreach
|
|
| 34. |
Solid Color
|
|
| 2013-07-05 |
Dath soladach
|
|
| 35. |
multiple sizes
|
|
| 2013-07-05 |
iomadh meud
|
|
| 37. |
No Desktop Background
|
|
| 2013-07-05 |
As aonais cùlaibh an deasga
|
|
| 38. |
Browse for more pictures
|
|
| 2013-07-05 |
Brabhsaich airson barrachd dhealbhan
|
|
| 39. |
Current background
|
|
| 2013-07-05 |
An cùlaibh làithreach
|
|
| 40. |
default
|
|
| 2013-07-05 |
bun-roghainn
|
|
| 42. |
Pictures Folder
|
|
| 2013-07-05 |
Pasgan dhealbhan
|
|
| 43. |
Colors & Gradients
|
|
| 2013-07-05 |
Dathan ⁊ caiseadan
|
|
