Translations by Yuri Chornoivan

Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
1.
Online Accounts
2012-08-31
Облікові записи у мережі
2.
Online account credentials and settings
2012-08-31
Реєстраційні дані і параметри облікових записів у мережі
3.
Control whether this application integrates with Online Accounts
2013-03-20
Визначає, чи буде цю програму інтегровано з програмою для керування обліковими записами у інтернеті
4.
There are currently no applications installed which integrate with your %s account.
2012-08-31
Зараз у вашій системі не встановлено жодних програм, здатних працювати з вашим обліковим записом %s:
5.
The following applications integrate with your %s account:
2012-08-31
Працювати з вашим обліковим записом %s зможуть такі програми:
6.
Grant access
2012-08-31
Надати доступ
7.
Remove Account
2012-12-24
Вилучити обліковий запис
8.
Edit Options
2012-12-24
Змінити налаштування
9.
Options
2012-08-31
Параметри
10.
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
2012-08-31
Надайте Ubuntu доступ до вашого облікового запису %s:
11.
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
2012-08-31
Ви справді хочете вилучити цей обліковий запис у системі Ubuntu?
12.
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
2012-08-31
Обліковий запис, на основі якого %s інтегровано з вашими програмами, буде вилучено.
13.
Your online %s account is not affected.
2012-08-31
Дія не вплине на ваш обліковий запис %s у мережі.
14.
Add account…
2012-08-31
Додати обліковий запис…
15.
Legal notice
2012-10-01
Правове сповіщення
16.
Output version information and exit
2012-08-31
Вивести дані щодо версії і вийти
17.
Online Accounts preferences
2012-09-15
Параметри облікових записів у інтернеті
18.
- Edit Web credentials settings
2012-08-31
- редагувати параметри реєстраційних даних у мережі
19.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
2012-08-31
Щоб переглянути повний список можливих параметрів командного рядка, віддайте команду «%s --help».
20.
Another instance is already running
2012-08-31
Вже запущено інший екземпляр програми
21.
All applications
2012-08-31
Всі програми
22.
Select to configure a new %s account
2012-08-31
Виберіть, щоб налаштувати новий обліковий запис %s
23.
Show accounts that integrate with:
2012-08-31
Показати облікові записи, інтегровані з:
24.
There are currently no account providers available which integrate with this application
2012-08-31
З цією програмою не інтегровано жодних систем роботи з обліковими записами.
25.
Please authorize Ubuntu to access your %s account
2012-12-24
Будь ласка, уповноважте Ubuntu на доступ до вашого облікового запису %s