Translations by Benjamin Steinwender
Benjamin Steinwender has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
View
|
|
| 2013-06-08 |
Ansicht
|
|
| 4. |
Main contacts
|
|
| 2013-06-08 |
Hauptkontakte
|
|
| 5. |
All contacts
|
|
| 2013-06-08 |
Alle Kontakte
|
|
| 14. |
translator-credits
|
|
| 2013-06-08 |
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
Benjamin Steinwender <b@stbe.at>
Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@googlemail.com>
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2013-06-08 |
Fertig
|
|
| 22. |
Editing
|
|
| 2013-06-08 |
Bearbeiten
|
|
| 23. |
%d contacts linked
%d contacts linked
|
|
| 2013-06-08 |
%d Kontakt verknüpft
%d Kontakte verknüpft
|
|
| 24. |
%d contact deleted
%d contacts deleted
|
|
| 2013-06-08 |
%d Kontakt gelöscht
%d Kontakte gelöscht
|
|
| 46. |
Website
|
|
| 2013-06-08 |
Webseite
|
|
| 54. |
New Detail
|
|
| 2013-06-08 |
Detail hinzufügen
|
|
| 55. |
Personal email
|
|
| 2013-06-08 |
E-Mail (privat)
|
|
| 56. |
Work email
|
|
| 2013-06-08 |
E-Mail (geschäftlich)
|
|
| 57. |
Mobile phone
|
|
| 2013-06-08 |
Mobiltelefon
|
|
| 58. |
Home phone
|
|
| 2013-06-08 |
Telefon (privat)
|
|
| 59. |
Work phone
|
|
| 2013-06-08 |
Telefon (geschäftlich)
|
|
| 60. |
Link
|
|
| 2013-06-08 |
Verknüpfen
|
|
| 61. |
Home address
|
|
| 2013-06-08 |
Adresse (privat)
|
|
| 62. |
Work address
|
|
| 2013-06-08 |
Adresse (geschäftlich)
|
|
| 63. |
Notes
|
|
| 2013-06-08 |
Notizen
|
|
| 64. |
Linked Accounts
|
|
| 2013-06-08 |
Verknüpfte Online-Konten
|
|
| 65. |
Remove Contact
|
|
| 2013-06-08 |
Kontakt entfernen
|
|
| 106. |
%s - Linked Accounts
|
|
| 2013-06-08 |
%s - Verknüpfte Online-Konten
|
|
| 107. |
You can manually link contacts from the contacts list
|
|
| 2013-06-08 |
Sie können manuell Kontakte aus der Kontaktliste verknüpfen.
|
|
| 108. |
Remove
|
|
| 2013-06-08 |
Entfernen
|
|
| 110. |
New contact
|
|
| 2013-06-08 |
Kontakt hinzufügen
|
|
| 124. |
Setup an online account or use a local address book
|
|
| 2013-06-08 |
Ein Online-Konto einrichten oder ein lokales Adressbuch verwenden
|
|
| 150. |
View subset
|
|
| 2013-06-08 |
Teilmenge ansehen
|
|
| 151. |
View contacts subset
|
|
| 2013-06-08 |
Teilmenge der Kontakte ansehen
|
|
