Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
friends;address book;
|
|
| 2013-03-17 |
приятели;адресна книга;
|
|
| 3. |
View
|
|
| 2013-11-21 |
Прегледай
|
|
| 4. |
Main contacts
|
|
| 2013-11-21 |
Основни контакти
|
|
| 5. |
All contacts
|
|
| 2013-11-21 |
Всички контакти
|
|
| 6. |
_Change Address Book...
|
|
| 2014-01-30 |
_Промени адресната книга…
|
|
| 7. |
_About Contacts
|
|
| 2014-01-30 |
_Относно контактите
|
|
| 9. |
_Quit
|
|
| 2014-01-30 |
_Спри програмата
|
|
| 10. |
No contact with id %s found
|
|
| 2014-01-30 |
Не е намерен контакт с идентификатор %s
|
|
| 12. |
Change Address Book
|
|
| 2014-01-30 |
Промени на адресната книга
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2014-01-30 |
Избери
|
|
| 15. |
GNOME Contacts
|
|
| 2014-01-30 |
GNOME контакти
|
|
| 16. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2014-01-30 |
Относно GNOME контактите
|
|
| 2014-01-30 |
Относно контактите GNOME
|
|
| 17. |
Contact Management Application
|
|
| 2014-01-30 |
Приложение за управление на контакти
|
|
| 18. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2014-01-30 |
Не е намерен контакт с имейл %s
|
|
| 19. |
New
|
|
| 2014-01-30 |
Създай
|
|
| 20. |
Edit
|
|
| 2014-01-30 |
Редактирай
|
|
| 23. |
%d contacts linked
%d contacts linked
|
|
| 2013-11-21 |
Свързани контакти: %d
Свързани контакти: %d
|
|
| 24. |
%d contact deleted
%d contacts deleted
|
|
| 2013-11-21 |
%d контакта е изтрит
%d контакта са изтрити
|
|
| 25. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2014-01-30 |
Контакта «%s» беше изтрит.
|
|
| 26. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2014-01-30 |
Покажи контакт с този идентификатор
|
|
| 27. |
Show contact with this email address
|
|
| 2014-01-30 |
Покажи контакт с този имейл
|
|
| 28. |
%s linked to %s
|
|
| 2014-01-30 |
%s е свързан към %s
|
|
| 31. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-30 |
Намери допълнителни изображения
|
|
| 32. |
Select Picture
|
|
| 2014-01-30 |
Избери изображение
|
|
| 33. |
Close
|
|
| 2014-01-30 |
Затвори
|
|
| 34. |
January
|
|
| 2014-01-30 |
Януари
|
|
| 35. |
February
|
|
| 2014-01-30 |
Февруари
|
|
| 36. |
March
|
|
| 2014-01-30 |
Март
|
|
| 37. |
April
|
|
| 2014-01-30 |
Април
|
|
| 38. |
May
|
|
| 2014-01-30 |
Май
|
|
| 39. |
June
|
|
| 2014-01-30 |
Юни
|
|
| 40. |
July
|
|
| 2014-01-30 |
Юли
|
|
| 41. |
August
|
|
| 2014-01-30 |
Август
|
|
| 42. |
September
|
|
| 2014-01-30 |
Септември
|
|
| 43. |
October
|
|
| 2014-01-30 |
Октомври
|
|
| 44. |
November
|
|
| 2014-01-30 |
Ноември
|
|
| 45. |
December
|
|
| 2014-01-30 |
Декември
|
|
| 47. |
Nickname
|
|
| 2014-01-30 |
Псевдоним
|
|
| 55. |
Personal email
|
|
| 2014-01-30 |
Личен имейл
|
|
| 56. |
Work email
|
|
| 2014-01-30 |
Служебен имейл
|
|
| 64. |
Linked Accounts
|
|
| 2014-01-30 |
Свързани профили
|
|
| 65. |
Remove Contact
|
|
| 2014-01-30 |
Премахни контакта
|
|
| 66. |
Select a contact
|
|
| 2013-11-21 |
Изборерете контакт
|
|
| 76. |
Facebook
|
|
| 2014-01-30 |
Фейсбук
|
|
| 78. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2014-01-30 |
AOL моментни съобщения (AIM)
|
|
| 94. |
Telephony
|
|
| 2014-01-30 |
Telephony
|
|
| 98. |
Twitter
|
|
| 2014-01-30 |
Туитър
|
|
| 99. |
Google Profile
|
|
| 2014-01-30 |
Google профил
|
|
| 101. |
Google Circles
|
|
| 2014-01-30 |
Google кръгове
|
|
