Translations by Ivaylo Valkov
Ivaylo Valkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Контакти
|
|
| 2. |
friends;address book;
|
|
| 2013-06-08 |
приятели;адресник;friends;address book;
|
|
| 6. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-07-31 |
_Смяна на адресника…
|
|
| 7. |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
_Относно Контакти на GNOME
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2012-09-28 |
Помо_щ
|
|
| 9. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
_Спиране на програмата
|
|
| 10. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Не е намерен контакт с идентификатор „%s“
|
|
| 11. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
Контактът не е намерен
|
|
| 12. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Смяна на адресника
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2012-07-31 |
Избор
|
|
| 14. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Ивайло Вълков <ivaylo@e-valkov.org>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на <a href="http://gnome.cult.bg">http://gnome.cult.bg</a>
Докладвайте за грешки на <a href="http://gnome.cult.bg/bugs">http://gnome.cult.bg/bugs</a>
|
|
| 15. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Контакти на GNOME
|
|
| 16. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Относно Контакти на GNOME
|
|
| 17. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-07-31 |
Управление на контактите
|
|
| 18. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Не е намерен контакт с адрес за електронна поща „%s“
|
|
| 19. |
New
|
|
| 2012-07-31 |
Нов
|
|
| 20. |
Edit
|
|
| 2013-06-08 |
Редактиране
|
|
| 21. |
Done
|
|
| 2013-06-08 |
Готово
|
|
| 22. |
Editing
|
|
| 2013-06-08 |
Редактиране
|
|
| 25. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-07-31 |
Контактът „%s“ беше изтрит.
|
|
| 26. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Показване на контактите с този идентификатор
|
|
| 27. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Показване на контакт с този адрес на е-поща
|
|
| 28. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-07-31 |
%s и %s са свързани
|
|
| 29. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
%s е свързан към контакта
|
|
| 30. |
— contact management
|
|
| 2012-07-31 |
– управление на контактите
|
|
| 31. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
Разглеждане за други изображения
|
|
| 32. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
Избор на изображение
|
|
| 33. |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
Затваряне
|
|
| 34. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
януари
|
|
| 35. |
February
|
|
| 2012-07-31 |
февруари
|
|
| 36. |
March
|
|
| 2012-07-31 |
март
|
|
| 37. |
April
|
|
| 2012-07-31 |
април
|
|
| 38. |
May
|
|
| 2012-07-31 |
май
|
|
| 39. |
June
|
|
| 2012-07-31 |
юни
|
|
| 40. |
July
|
|
| 2012-07-31 |
юли
|
|
| 41. |
August
|
|
| 2012-07-31 |
август
|
|
| 42. |
September
|
|
| 2012-07-31 |
септември
|
|
| 43. |
October
|
|
| 2012-07-31 |
октомври
|
|
| 44. |
November
|
|
| 2012-07-31 |
ноември
|
|
| 45. |
December
|
|
| 2012-07-31 |
декември
|
|
| 46. |
Website
|
|
| 2013-06-08 |
Уеб сайт
|
|
| 47. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
Прякор
|
|
| 48. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
Рожден ден
|
|
| 49. |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
Бележка
|
|
| 50. |
Does %s from %s belong here?
|
|
| 2012-07-31 |
Тук ли принадлежи %s от %s?
|
|
| 51. |
Do these details belong to %s?
|
|
| 2012-07-31 |
Тези данни принадлежат ли на %s?
|
|
| 52. |
Yes
|
|
| 2012-07-31 |
Да
|
|
| 53. |
No
|
|
| 2012-07-31 |
Не
|
|
| 54. |
New Detail
|
|
| 2013-06-08 |
Нова информация
|
|
| 55. |
Personal email
|
|
| 2013-06-08 |
Лична е-поща
|
|
