Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
29.
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
Calcula lo prètz de venda d'un produit compte tengut del còst de produccion e de lo marge brut volgut.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-02
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-07
In upstream:
Calcula lo prètz de venda d'un produch compte tengut del còst de produccion e de lo marge brut volgut.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in src/buttons-financial.ui:621
47.
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
Payment Period Dialog: Description of calculation
Calcula lo nombre d'escasenças necessàrias sus una durada de renta ordinària, per acumular un capital a tèrme, a un taus d'interès periodic donat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-07
In upstream:
Calcula lo nombre d'escasenças necessàrias sus una durada de rente ordinaire, per acumular un capital a tèrme, a un taus d'interès periodic donat.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-02
Located in src/buttons-financial.ui:1818
59.
Shift Right
Accessible name for the shift right button
Maj. dreita
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-02
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-07
In upstream:
Maj. drecha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in src/buttons-programming.ui:2037 src/buttons-programming.ui:2040
61.
Insert Character Code
Title of insert character code dialog
Insercion d'un còdi de caractèr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-02
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-07
In upstream:
Insercion d'un còde de caractèr
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-05-30
Located in src/buttons-programming.ui:2081 src/buttons-programming.ui:2254
71.
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
Lo mòde programacion permet la conversion entre de basas usualas (binari, octal, decimal e exadecimal), l'algèbra de Boole, los complements a un e a dos, la conversion de còdi de caractèr, e d'autres.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-02
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-07
In upstream:
Lo mòde programacion permet la conversion entre de basas usualas (binari, octal, decimal e exadecimal), l'algèbra de Boole, los complements a un e a dos, la conversion de còde de caractèr, e d'autres.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
93.
The angle units to use
L'unitat d'angle d'utilizar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-02
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-07
In upstream:
L'unitat d'angle a utilizar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.calculator.gschema.xml:58
105.
Australian Dollar
Dòlar australian
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-02
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-07
In upstream:
Dollar australian
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in lib/currency.vala:32
108.
Brunei Dollar
Dòlar de Brunei
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-02
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-07
In upstream:
Dollar de Brunei
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in lib/currency.vala:35
111.
Canadian Dollar
Dòlar canadian
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-02
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-07
In upstream:
Dollar canadian
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in lib/currency.vala:38
123.
Hong Kong Dollar
Dòlar d'Hong Kong
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-07
In upstream:
Dòlar de Hong Kong
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-02
Located in lib/currency.vala:50
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).