Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 340 results
8.
Memory
Accessible name for the memory button
Accessible name for the memory value button
(no translation yet)
Suggestions:
Minne
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Kjartan Maraas on 2013-04-11
Hukommelse
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Kjartan Maraas on 2010-01-18
Located in src/buttons-advanced.ui:570 src/buttons-advanced.ui:573 src/buttons-financial.ui:1854 src/buttons-financial.ui:1857 src/buttons-programming.ui:1852
9.
x
The label on the memory button
(no translation yet)
Suggestions:
x
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Kjartan Maraas on 2013-04-11
kjøretilgang
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Axel Bojer on 2006-04-11
Located in src/buttons-advanced.ui:582 src/buttons-financial.ui:1869 src/buttons-programming.ui:1865
13.
Compounding Term
Title of Compounding Term dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Sammensatt uttrykk
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Kjartan Maraas on 2013-04-11
Located in src/buttons-financial.ui:8 src/buttons-financial.ui:2284
17.
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
Compounding Term Dialog: Description of calculation
(no translation yet)
Suggestions:
Beregner antall renteberegningsperioder som kreves for å øke en investering av gjeldende verdi til en fremtidig verdi, med en fast styringsrente per renteberegningsperiode.
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Kjartan Maraas on 2014-11-28
Beregner antall renteberegningsperioder som er nødvendig for å øke en investering av gjeldende verdi til en fremtidig verdi, med en fast styringsrente per beregningsperiode.
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Åka Sikrom on 2013-12-11
Located in src/buttons-financial.ui:149
20.
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
(no translation yet)
Suggestions:
Beregner avskrivningsbeløpet på et anleggsmiddel for en bestemt tidsperiode, med dobbelt avskrivningsbeløp (halvert levetid).
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Åka Sikrom on 2013-07-11
Beregner avskrivningsbeløpet på et anleggsmiddel for en bestemt tidsperiode, med halvert levetid.
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Åka Sikrom on 2013-12-11
Located in src/buttons-financial.ui:255
22.
_Life:
Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input
Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input
Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
(no translation yet)
Suggestions:
_Livstid
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Kjartan Maraas on 2013-04-11
Located in src/buttons-financial.ui:285 src/buttons-financial.ui:1357 src/buttons-financial.ui:1525
25.
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
Future Value Dialog: Description of calculation
(no translation yet)
Suggestions:
Beregner fremtidig verdi av en investering, basert på en rekke med like nedbetalinger og en gitt rentesats per betalingstermin.
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Kjartan Maraas on 2014-11-28
Located in src/buttons-financial.ui:438
27.
_Number of Periods:
Future Value Dialog: Label before number of periods input
Present Value Dialog: Label before number of periods input
(no translation yet)
Suggestions:
A_ntall perioder:
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Kjartan Maraas on 2013-04-11
Located in src/buttons-financial.ui:484 src/buttons-financial.ui:1004
28.
Gross Profit Margin
Title of Gross Profit Margin dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Brutto fortjenestemargin
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Kjartan Maraas on 2013-06-08
Bruttofortjeneste
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by . on 2012-02-02
Located in src/buttons-financial.ui:557 src/buttons-financial.ui:2434
29.
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
(no translation yet)
Suggestions:
Beregner salgsprisen for et produkt basert på produktkost og ønsket brutto fortjenestemargin.
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Kjartan Maraas on 2013-06-08
Beregner salgsprisen for et produkt, basert på kostpris og ønsket bruttofortjeneste.
Norwegian Bokmal gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Åka Sikrom on 2013-12-11
Located in src/buttons-financial.ui:621
110 of 340 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.