Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 25 results
43.
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
Title of Sum-of-the-Years
(no translation yet)
Suggestions:
Amortissement Softy
French gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by bruno on 2013-04-11
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:63
44.
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
Sum-of-the-Years
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Calcule la dotation aux amortissements pour un actif sur une période donnée de temps avec la méthode Softy. Cette méthode accélère le taux d'amortissement[nbsp]: les dotations sont plus élevées en début de période qu'en fin. La durée de vie représente le nombre de périodes, généralement annuelles, sur lesquelles l'actif est amorti.
French gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by bruno on 2013-04-11
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:65
122.
Pound Sterling
(no translation yet)
Suggestions:
Livre sterling
French gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by bruno on 2013-04-11
Livre Sterling
French gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Matthieu Robin on 2006-04-22
Located in ../lib/currency.vala:46
136.
Lithuanian Litas
(no translation yet)
Suggestions:
Litas lituanien
French gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by bruno on 2013-04-11
Litas de Lithuanie
French gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by Christian Perrier on 2007-03-13
Located in ../lib/currency.vala:60
185.
Absolute value [|]
Tooltip for the absolute value button
(no translation yet)
Suggestions:
Valeur absolue [|]
French gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by bruno on 2013-04-11
Located in ../src/math-buttons.vala:322
207.
Ones' Complement
Tooltip for the ones' complement button
(no translation yet)
Suggestions:
Complément à un
French gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by bruno on 2013-04-11
Located in ../src/math-buttons.vala:366
208.
Two's Complement
Tooltip for the two's complement button
(no translation yet)
Suggestions:
Complément à deux
French gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by bruno on 2013-04-11
Located in ../src/math-buttons.vala:368
224.
_%d place
_%d places
Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
(no translation yet)
Suggestions:
_%d position
French gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by bruno on 2013-04-11
(no translation yet)
Suggestions:
_%d positions
French gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by bruno on 2013-04-11
Located in ../src/math-buttons.vala:744 ../src/math-buttons.vala:781
233.
Unknown variable '%s'
Error displayed to user when they an unknown variable is entered
(no translation yet)
Suggestions:
Variable «[nbsp]%s[nbsp]» inconnue
French gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by bruno on 2013-04-11
Located in ../lib/math-equation.vala:973
234.
Function '%s' is not defined
Error displayed to user when an unknown function is entered
(no translation yet)
Suggestions:
La fonction «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas définie
French gnome-calculator in Ubuntu Vivid package "gnome-calculator" by bruno on 2013-04-11
Located in ../lib/math-equation.vala:980
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, AO.